Everyday Practice 2020

 

   

BACK

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

《時間線(香港)》Timeline (Hong Kong)

 

布、絹、膠片、紙、數碼輸出絹本
Fabric, silk, acrylic board, paper, digital print on silk
40 x 40cm each ,
d. 30cm each, a set of 50
approx. 10m x 3.5m in total
2020

 

 
 

時間被分為左與右、紅及白;它不該是單向的回望,而是左顧右盼。

我嘗試抄寫歷史,卻發現它支離破碎,盡是傷痕。

 

歷史,過去了的現在。

歷史,被遺忘的眾生呢喃及耳語。

歷史,宏大卻散落市街。

歷史,流動的混凝土。

歷史,飽歷多重演繹。

歷史,殘片尚未磨蝕的邊緣。

歷史,層次模糊的傳說。

歷史,與記憶不符的將來。

 

又誰掌權給我們寫下歷史?

 

Time is divided into left and right, red and white. It is not looking back at a single direction; it is glancing sideways.

I have tried to copy historical text, but I found it broken and full of wounds.

 

History is the past of the present.

History is forgotten murmurs and whispers of mortals.

History is grand, but is scattered among the streets.

History is flowing concrete.

History is the result of multiple interpretations.

History is the edge of fragments that are not yet worn out.

History is legend with blurred gradation.

History is a future at variance with memories.

 

And, who is in power of writing our history?