展期：2005年10月15日至11月15日
時間：每日上午11:00至晚上10時
地點：紫羅蘭書店（旺角分店 ）
九龍西洋菜南街1號L號2樓（兆萬中心旁）
查詢：紫羅蘭書店（旺角分店）3571 9335
秋螢詩刊 2380 4450 /
qypoetry@yahoo.com.hk
作品創作者：阿三
聶魯達詩歌朗誦會
（歡迎各位屆時出席）
日期：2005年11月5日（六）
時間：下午7時至9時
地點：紫羅蘭書局（旺角分店）
~歡迎至《秋螢詩刊》留言板 談詩說畫~
以抽象繪畫語言來撰寫的閱讀筆記
暑假前後，收到茂林的電話說想我負責由紫羅蘭書店主辦，歸入「情迷拉丁藝術節」裏的展覽；還沒有把資料消化，就收到展覽的主題¾¾智利詩人聶魯達。於是，我嘗試用抽象的視覺語言撰寫關於聶魯達《二十首情詩和一首絕望的歌》及《一百首愛情十四行詩》的閱讀筆記。同時，我又開始延續將繪畫融入書店的環境。這次，可以說是一次跨媒介的展覽，但更切實的其實是替書店及朗誦會繪畫佈景板，一些更容易竄入觀眾生活裏的圖象。
以情詩築起的佈景板
聶魯達（Pablo Neruda）這個名字，不一定有很多人認識，而其翻譯成中文的詩作亦只結集成幾個本子。暑假前後，茂林跟我談及紫羅蘭書局準備以聶魯達為題辦一個展覽及朗誦會，作為康樂文化及事務署主辦的「情迷拉丁藝術節」的相關活動。我才重新找回以前曾閱讀過有關聶魯達的文章，以及他的作品。《二十首情詩和一首絕望的歌》及《一百首愛情十四行詩》是廖廖數本中譯本中較完整的作品，於是，我就嘗試用抽象的視覺語言撰寫關於他的情詩的閱讀筆記。
這兩個結集都是寫給他鍾愛的女人的，女性肉體的描述與讚頌經常出現，我就選取了眼晴、頭髮以及男女性符號作為是次展覽三組作品的基本造形。年青時候的聶魯達，彷彿有種快要爆發的熱情。在這種詩風的引領下，畫筆下的眼睛漸漸團團轉地轉化為「緊閉如夜間的花朵的心」，並錯落在書店的天空上變成一顆顆的繁星。而那一百首自由的十四行詩，聶魯達說是寫給他的第三任妻子瑪蒂爾德（Matilde Urrutia）的。他寫道要「用木材寫成這些十四行詩」，「砌起這堆愛情的木料，建造一座座小房子，每座用十四塊木板，以便讓你的眼睛¾¾我讚賞和歌唱的眼睛¾¾可以生活在裏面」。聶魯達用十四行詩歌建造小房子，我則將小房子嵌入書店的環境，築起一塊又一塊的佈景板。這些繁星、情花或小房子，可以說是我的閱讀筆記，亦可以說是配合書店的環境設計，也可以說是朗誦會的佈景板，一些渲染氣氛的色彩與形狀，一些更為容易竄入觀眾生活的抽象繪畫作品。
