封面設計：九點綠

  編者話

另一頭怪物，牠的名字叫做詩                                                                                   葉輝

一、

豬流感終於演變成一場「泡沬暗戰」，我們根本就對這頭隱形怪物近乎無知——只知道豬的咽喉是哺乳類與禽類流感病毒的「混合容器」（mixing vessel），而不知道容器內的「咆哮之神」是如何繁衍和變種……這裡想說的，其實是另一頭怪物，牠的名字叫做詩。
　　詩有時真的是一頭無以名狀的怪物，牠敘事，牠抒情，牠說理，牠言志，牠詠嘆，牠可以興、可以觀，可以群，可以怨，牠為我們心裡的事物命名而名字卻屬於他物……我們也許沒法憑空描述牠的形狀，只可以在牠成形的時候才感知牠的到底是什麼東西。
　　想說的是，好詩有時就像流感病毒，是持久的「泡沫暗戰」。這一期的「卷首詩」，終於選了張穎儀的〈哪一天那一天〉，這也許會造成錯覺，讓人以為「卷首詩」等同於說故事的詩，等同於小說化的詩（猶如誤會發燒、流鼻水就是豬流感），但那只是徵狀的巧合。
　　〈哪一天那一天〉在賦的基礎徵狀裡偷渡了通篇比興的病毒，從「杯身的星夜」到「電視屏幕的弧度」，再到「電燈的開關／不斷被重複的動作」，都是就地取材的病毒喻體，從「趴在窗台／看雲在山丘流徙」的空鏡頭，到「摸一把／粗粗沙沙的質感如你腮幫的鬍渣」的私密而「清水二坂的石階閃爍玄黑的光／有月色吹過／一陣針扎似的雨把我們密密縫在一起」的惘惘追憶，每每借傷成毒，好在抒情的層次分明，長逾百行而一氣呵成，即使個別句子直抒胸臆而稍稍失控，亦覺瑕不掩瑜。
　　本期「編輯精選」是鄧正健的〈讓我忘掉那世界孤兒吧〉，詩中的Che就是哲古華拉，據聞阿根廷人的西班牙語常用這個Che字，那本來不是名字，而是一個親暱的稱謂，可其後演化成對革命小子的尊稱，還被譯成中文的「哲」字，真是美麗的錯誤。
　　這首詩也是一個「混合容器」——「我」是入乎其內而出乎其外的敘事者，既是一個電影觀眾，也約略與Che這個角色融為一體，「我」是兩者的交疊與距離，因而營造了既是介入也是旁觀的雙重聲調（我對哲者的傾慕，勝過了不少東西，／也不及更多事物），是銀幕裡外的雙重想像（為光影感動是災難性的，因著無知之故），在追慕裡不忘反省（我懂得，可我不敢／將偷安看作苟且，叫世界和我，繼續腐敗），藉他者之夢與欲望，迂迴反照自身的革命想像，約略也是一種詩的病理學。 

二、 

將十位詩人的作品戲稱為「嘆十聲」，本來也是巧立名目，可想深一層，詩如流感病毒，可以興、可以觀，可以群，可以怨，又不免對這個編輯蒙太奇有點沾沾自喜。「嘆十聲」以洛謀的〈入境告示〉拉開序幕，那是以合情合理的政治正確，包裝開放興自由的荒誕。陳麗娟的Nocturne 是既溫柔又恐怖的寓言化機器夜曲，〈周年紀念〉第一段寫離合神離、同室異夢的「我們」，第二段只有一行：「對沙發產生無以名狀的恐懼」，一個主觀鏡頭涵蓋了萬語千言，最後將鏡頭推向室內一角：「只有貓糧／以合符文明理性的速度消耗自身」，這是哀而不怨的第二嘆。
　　Majesha的〈隔離〉是豬流感恐慌下的都市怨曲，手機短訊的情詩只是主觀想像，兩個疊句「忽然覺得你永遠不懂／忽然覺得你永遠不懂」，「即使你真的永遠不懂／即使你真的永遠不懂」倒是神來之筆，解封之後，「在地下鐵放你回家」，以「各自微笑  各自詛咒／一萬年前的諾言」收結，盡在不言中了，是為第三嘆。陳永康的〈距離〉將醫療新聞快速剪接，是為俐落而深藏的第四嘆。
　　雨希的〈七彩老飛俠〉是鬧市紅塵裡被遺忘的童話，「老飛俠」的雞毛掃愈繽紛，想像愈遙遠，這第五嘆便愈荒涼。陳穎怡的「水聲」和「從未發生過的」都是過去式的，方頌欣的〈桌球〉是撞擊與瞄準過後的欲望，陸穎魚的〈毛粒〉是暗戀，「是夢與棉花的摩擦」，毛粒是「一個一個的隆起」，一連三嘆，思之惘然。
　　 趙欣佩的〈國殤之柱〉與關夢南的〈阿六與阿四〉俱有二十年如一夢之嘆，趙欣佩狀物，關夢南擬人，前者柱與樹互喻，乃有「樹猶如此，人何以堪」之嘆，後者是阿六獨白，碗中的飯、水與血別有懷抱，公雞花紋脫落了，乃有阿六猶在、阿四失蹤之嘆。
　　另一個小輯是「詩作坊練習曲」，是公共圖書館的學員作品，雖云「練習曲」，也不乏驚喜，李曉琳的〈母親〉由第三段起漸入佳境，房室與含羞草的開與合暗裡呼應，末段的空鏡頭猶覺意味深長。陳偉丞的〈從前〉、Blues Loo的〈街上無意聽到的〉、鄭潔心的〈馱負野兔的獅子〉、黃秀玲的〈星期日〉或寓意含蓄，或想像活潑，作品就都是他們的成績表。

編者話

另一頭怪物，牠的名字叫做詩（葉輝）

卷首詩

哪一天　那一天（張穎儀）

詩話

萍凡人 / 藍朗 / 波希米亞 / 陳穎怡

小輯一：嘆十聲

入境告示（洛謀）
Nocturne / 周年紀念（陳麗娟）
隔離（Majesha）
距離（陳永康）
七彩老飛俠（雨希）
去年在水聲，去年沒有發生過的（陳穎怡）
桌球（方頌欣）
毛粒。（陸穎魚）
國殤之柱（趙欣珮）
阿六與阿四（關夢南）

編輯精選

讓我忘掉那世界孤兒吧（鄧正健）

小輯二：詩創作坊練習曲

母親（李曉琳）
從前（陳韋丞）
馱負野兔的獅子（鄭潔心）
街上無意聽到的（Blues Loo）
剪影（陳婷婷）
一杯咖啡的往事（馬浩偉）
星期日（黃秀玲）
一個人的旅行（黃汶欣）

詩創作

生活的實感（Cassan）
墓（曾瑞明）
一張令我淌淚的照片（張文傑）
我的學生LSC（李暢熹）
中式與日式（鄭詠詩）
無名的夜燒檔（銘予）
借夢回家（方沙）
詩會（魏鵬展）
舞蹈（陳暉健）
詩兩首（加油呀排版）
whim / 撕（文於天）
一封信的書寫過程節錄（黃穎脩）
難以消失（藍朗）
擦身而過（邢詒旺）
池底（樂卡）
孕（凡子）
肥皂泡（葉銳霆）

讀詩筆記

一切從廢墟出發–讀陳滅的詩《廢墟碼頭》（江濤）