封面設計：禾迪
編者話
欲言又止 無詩不情 關夢南
今期的好詩很多，多到不知如何取捨。只好選其中喜歡的六首談談：「華田」、「零用錢和電話繩──給靖和」、「有感」、「遇鬼」、「你好．再見 ── 給同學們」與「豈有此理」。
「華田」與「零用錢和電話繩──給靖和」是鍾國强的新作。與《生長的房子》中的佳作相比，自然有所不如，但詩中那一股元氣好像回來了。「華田」第一節因物起興 ; 第二、三節感概社會的變遷：「背後總是筆直悠長的畦壟 / 給拌和的陽光，如昨日飽滿」;「如今穿過有如隧道的樹林 / 便見高速公路突兀在眼前 / 腰斬了的田堵住沒出路的水 / 還要拌合一種甚麼滋味呢？」生活轉變了，但仍有人堅持：「城市用目光敲鑿，我們退到邊緣 / 像一切從泥土裡出來的 / 那樣固執，不肯輕易粉碎」。這種堅持，詩人告訴我們，就像「回家路上看見一桿鋤頭 ……崩缺的刃邊仍附著二三泥塊」那樣，由來已久。面對「敲鑿，退到邊緣，不肯輕易粉碎」，就是一種人的態度。
「華田」章法整然，寫得好，但要意會、要解。「零用錢和電話繩──給靖和」一樣寫得好，但不需解。講簡約，第二首要求度比較大。這首詩表面送給兒子，實際上寫給自己。爸爸不過生日，爸爸的爸爸也不過生日。「不過生日」的背後，另有一層生活撲素生活的傳承。讀到這一層隱喻，就知道為甚麽一條電話繩，會串起三代人的感知。寫到這裏，又憶起最近一齣無綫的爛戲 ──「尖子攻略」。裏面描寫A神測試幾位補習學生的場面：有兩幅圖畫，一幅是父親揍仔 ; 另一幅是仔背母親，問學生答案是甚麼？答案是「生命的循環」。同樣寫三代人，但上述的表達就十分拙劣，就算作為閱讀理解也嫌機械，不若叫他們參考一下鍾國強的「零用錢和電話繩──給靖和」還好。
第三首談的也是一首短詩 ──「有感」。「有感」呈現了網絡世界不安的情緒。「同一天空下」的所謂「地球村」，如果有一日「不知怎地 / 連線斷了」，與外界的溝通隔絕了，一向以為埋所當然的「留言少了 / icq、msn都沒有了」，你會覺得怎麼樣？葉三的震撼是：「懷疑一剎那經種族滅絕 / 或被外星人集體擄劫」。或者你質疑是否太誇了，但這一代年輕人長期享受聯系的方便，有這樣的憂鬱，無疑不是純想像。正如我們嘗試尋覓失去的某人，也不會有他們以下似虛還實、亦虛亦實的奇想：「若在M78星雲附近發現電話亭 / 請摸摸口袋 / 發現 / 已沒有多餘的零錢 / 接不上那前些時偶爾思念的衝動」。有時，詩之所謂清新，指的就是這樣之作 ── 短短地，突然打開了麻木面貌的一扇窗。
秋螢收到以北京奧運為題材的詩逾10首，部分割愛。刊於今期的有4首：張穎儀的「遇鬼」、張文傑的「失落 ──八月十八日」、Louanne, Wong HY的「融雪」與鄧建華的「安」。其中，以張穎儀的「遇鬼」寫得比較複雜與厚實。這首作品不流於單一的批評，呈現「鳥巢是 / 把一身肋膜軟骨往外翻 / 壓塑成硬殼」的同時，也並置了「庫車清真寺飄幌晚禱的召喚……獨立是縛在身上的炸藥 / 肇事的人幻想可以轟開一個天堂 / 原來只夠烤焦身下的石頭 / 和一些 / 無辜的身體」，與「格魯吉亞和南疆的天空是否一樣？」最後反思「同一個夢 / 相像得教人哭泣」。站在中華民族振興了的台階上，我們不免問：是耶？非耶？題目「遇鬼」，我解為廣東話的「撞鬼」，含「掃興」，不知是否作者的原意。
第五首談的是星風的「你好．再見 ── 給同學們」。星風是今屆創作坊的學員，大學男生。他在詩中欲言又止，道出個人參加創作坊某種的失落與企盼。「遇見」而「不知道你是約翰仰或是瑪莉」，甚至沒有機會說一句「你好」。雖然如此，作者還是從好的方面去想：「詩的含蓄不許我們說再見 / 這或許是我們 / 都習慣把話收起的原因……」一堂又一堂過去了，作者渴望與來者說「你好」的壓抑，最後變為興嘆:「我不希望故事不斷重覆 / 重覆到第六次 / 之後就到了結局 / 一百二十分鐘的時間不算漫長 / 卻給了我們一場場 / 聚完又散 ……」我對這一首詩有感觸，因為星風彷彿就是我年輕的影子 ──「涉江採芙蓉 …… 西北有高樓 …… 江南可採蓮，蓮葉何田田……」這樣一解，「你好．再見 ── 給同學們」好像又變成一首情詩了。無詩不情，也許我解錯了，也許我說錯了，但有一點不會錯的：詩中有情，而情好在「欲言又止──盡在不言中。」
「欲言又止──盡在不言中。」這其實是一切好詩的基礎。上述五首是，以下這首張文傑的「豈有此理」亦是。面對生活之「苦」，作者不說如何「苦」，而是透過一連串的工作細節去鋪陳、去呈現：「﹝你做咩仲企係度 / 巴士站隔離人多車多 / 你仲唔過去 / 駛唔駛我同你sell埋呀﹞」……「﹝先生/小姐屋企仲係唔係用緊 / 電話線上網 / 廣告都講啦 / 豈有此理呀 / 而家轉過黎我地AB寬頻 / 即時送番部NDS又或者係 / PSP比你﹞」一日的辛勞如此，一月的辛勞如此，怎知換來的卻是：「 (你話D客唔睇廣告 / 我話你冇睇廣告就真 / 見到你今個月條數 / 真係豈有此理呀﹞」。「畫外音」在這首詩中，不是補充，更不是說明，而是配樂。這一種配樂對於任何一位打工仔來說，都是最熟悉不過的。讀完這一首詩，再回看起段的場景 ──「下午六七時的 / 屯門是一張 / 無邊際的玻璃紙 / 小孩子總喜歡 / 把它放到 發霉的街燈下 / 映得周圍 / 藍藍紫紫……」以童年遊戲映對現在的工作，感概好像又深了一層。他現在不再是當年的那一個玩玻璃紙的屯門街童了，他是生活在一個「豈有此理」的社會中。如你、如我，思之不禁惘然 ……
編者話
欲言又止 無詩不情（關夢南）
第一輯：那樣固執的詩
華田（鍾國強）
零用錢和電話繩–給靖和（ 鍾國強）
有感（葉三）
遇鬼（張穎儀）
你好．再見–給同學們（星風）
豈有此理（張文傑）
失落–八月十八日（張文傑）
第二輯：漸寛的衣帶
飯盒一星期（趙欣佩）
我不是你人群中的人–讀《停車暫借問》（Louanne Wong）
這一天–給明明（波希米亞）
臨近，無止（陳穎怡）
我知道你想離開（佚名）
某月某日（黃英）
聽梁靜茹《我喜歡》的啟發（李暢熹）
魚骨（劉綺華）
忘川（芳頭）
第三輯：它的腿還在地面
台灣回港的第二天（mushroom）
站在門檻（mushroom）
妳的臉龐拓印一個世界（西草）
小詩三首（鄭詠詩）
小詩兩首（伍靜瑜）
安（鄧建華）
樂觀（李曉琳）
融雪（Louanne, Wong HY）
逸夫婆婆（佚名）
陰謀（Kayan Wong）
斷路（方頌欣）
一場興奮（馮卓賢）
兩首（陳婷婷）