封面設計：禾迪
編者話
畫內與畫外 關夢南
一個人編累了，另一個人接手。文字工作如此，封面、插圖亦一樣。編者、作者，與讀者，讓我們在詩刊這一片小小的浮沙上，構築各自的世界與夢想。
看與被看，是一種互動的關係。「被看」既是「他者」，亦是「我者」。如果一直站在樓上看風景，就不可能知道，我在畫圖中。弔詭的是：風景看得多了，人又變成「畫外」。
「晚上」如果掩住名字，我猜不出是阿三的作品。這首詩寫得舒緩、細緻、虛實交錯，不再依靠奇想與形式的拼貼，讓感覺就這麼流出來，是「我在畫圖中」而不自知；張穎儀做了「看者」好一陣子，今次落場的「今天的空氣污染指數」，依然充滿想像的細節：「蟄伏在天花板 / 躲開盤據書桌的燈光 / 害怕跟自己的影子相遇 / 壓扁拉長朦朧一塊 / 是我 不是我 / 離牆太遠覺得不安全……」沉鬱過後，對世界仍然敏感、疑惑、質詢。詩是好詩，只是一直在「畫外」；黎漢傑的詩前面不動聲息，後面才滲出真意，勝在節制、內斂；陳永康是另一個死跟、沉得住氣的例子。「靜坐的考生」如果不是最後的歌謠略嫌嘮叨，不失為一首完整的叙事篇章。以前陳詩偏重議論，如今透過具體呈現，思考更見鮮活。
陳穎怡、李暢熹、林家濠都是憑青春與才華創作，雖處於第二階段的樽頸地帶 , 但不妨以量求質，有幾多年輕，寫幾多詩；鄒文律出詩集了，可喜可賀；思琪、羅樂敏有變化，仍要等；莊元生亦是站在渡口，船幾時來呢？誰知道？
香港寫詩，自得其樂的人，蔡炎培是有趣的一個，故割一塊「自留地」給他，任玩。
謝謝杜家祁推薦黃英的評論。文字還有發展的空間；盼多寫。
編者話
畫內與畫外（關夢南）
詩創作
晚上（ 阿三）
今天的空氣污梁指數（張穎儀）
在金紫荊廣場幫內地旅客拍照（黎漢傑）
靜坐的考生（陳永康）
一天裏再入睡（陳穎怡）
詠每天的畫（陳穎怡）
窗簾（陳穎怡）
塞翁失馬（李暢熹）
年輪又添了一圈的許願樹（李暢熹）
隨想，和以A作為對象的描寫（林家濠）
詩耕自留地
學人談詩（蔡炎培）
計過條數（蔡炎培）
吳哥窟（蔡炎培）
詩創作
刺繡鳥（鄒文律）
在黃昏的漆黑裏寫字（張歷君）
九三年（思琪）
旁觀他人的故事（莊元生）
戲院門外（羅樂敏）
對望（陳嘉彤）
當火車劃過黎明（耿凱）
夢遊者之歌（我生）
白米（邢詒旺）
紫藤老樹（凡子）
火（mushroom）
夢兩首（1awwanling）
落花流水（沙漠）
舒（莊仁傑）
無題（貓熊）
評論
談關夢南「家常（一）」（黃英）