一刊兩封面 封面攝影：遙
編者話
一個人的成長 關夢南
大概1993年，我結束了〈文藝氣象〉後，接手編「星島日報．陽光校園」的文藝版。當時收到很多中學生的詩稿，亞遙是其中的一個。後來市政局公共圖書館辦「詩作坊」，亞遙與他的詩友，自然成為第一屆的學員。轉眼十幾年過去了，亞遙從一個沉溺感情的學生，逐漸變成為一個開始學習沉默的社會青年。
以前亞遙是詩會的常客，熱心分子，現在只在工作的時候出現，拿着相機默默地記錄下別人的故事，然後離去。
他不再寫詩了？但我知道他仍在生活中寫，一筆一畫地鏤刻現實與理想的距離。最後，好像洗盡浮誇似的，寄來了〈他與她〉的作品。我有點激動地，一如收到鍾國強的〈生長的房子〉、崑南的〈是為題〉，把他放在《秋螢》的卷首。
這一首作品寫兩個人感情的差異，共生而異夢，親愛依存，似有還無，尤其這一節︰「他年輕，他簡單地愛，他把她留在身邊 / 她滿懷心事，她忘不了那雙浸在血和水的小手 / 當他握著她的手，他渴望這樣握著一輩子 / 她伸出手希望再一次握到那雙小手」讀得人眼濕濕。怪不得葉輝今日在百忙中，也打電話來一談這首詩的好處。
是的，12年得一詩，是早不是早，說遲不為遲。但我們確實高興，尤其當看到了一個人的成長。葉輝說得對：「亞遙大個仔了」。
編者話
一個人的成長（關夢南）
詩創作
他與她（遙）
錯失（呂永佳）
終於決定了陪你乘車回去（蔡少鋒）
思憶旅店（逸嵐）
在黑夜裏閉上眼睛（鄒文律）
萬聖節（余劍龍）
詩會後遇雨（蔡炎培）
愛因斯坦（蔡炎培）
寇立組詩（禾迪）
候車的孤獨（波希米亞）
說痛（莊元生）
前進 / 註解（狄仁）
魚皮餃（關天林）
我的名字不是夏娃（阿咪）
日報（陳永康）
失憶（韋頤）
關於文明（野人）
找不到遺失在二十歲的詩句（賀寧）
小詩四首（邢詒旺）
自戕（蘇娜）
紅的白的（風緣）
詩人呢（曾瑞明）
閱讀 Every Second Count的隨想（陳錦偉）
貓貓（恒一）
窗外（李才）
魚在遠方二、三事–贈俊宇（黎漢傑）
水邊 / 散步（何樹顯）
回家的方向（吳建榮）
翻譯
聶魯達《疑問集》選譯（葉輝）