封面設計：禾迪
瞧，他們的21 grams在飛翔 葉輝
我得坦白，這一期不是我編的，但我有幸被指派去寫這篇「編者話」。我得坦白，這是一份優差，一次難得的讀詩經驗，能在一期詩刊內讀到成群的21 grams在飛翔一生也許沒有多少次。
這21 grams常常跟時間相涉。是葉英傑的〈時間〉、也是陳滅的〈綠色雕塑〉，前者由「一棵樹」到「另一棵樹」，由「他們的」到「我的」，由「椅子」到「時鐘」，時間的意象澄澈而透明；後者用兩首內蘊而沉著的十四行構塑一所老房子的精神面貌：「唯有它凝固了自身╱混凝土時代的記憶」，「……窗格的牆壁的縫隙╱蔓生處處點點的綠色」，話語與雕塑幾近渾然一體。這21 grams有時是跳躍的想像，是陳麗娟的La Paloma，也是關夢南的〈石頭〉，前者由「細細的三連音」跳躍到「總缺一個升半音」，伴隨聲音律動的影像（及畫外音）有若「一地的鴿子」飛揚；後者閒話家常，細說大半生境遇，沉重如影子、輕盈如石頭。各詩各法，命題互異，請用心去量吧，都是足秤的21 grams。
奈藥藥說「時針為回憶徹夜終縫補╱歷久的紕損與記載」（〈夜襲雜誌〉），狄仁敵人說「行刑前的聚會╱短暫的發言。限定1分鐘說一生的遺憾」（〈74〉），張穎儀說「歸燕的尾巴剪花╱卡嚓卡嚓╱剪一窗╱離家的斑駁╱剪一瓣爸爸剪一瓣╱媽媽」（〈焚了〉）……等等，都是寫得十分用心、讀起來極有感覺的句子，通篇或不一定足秤，重量大約不少於17至18 grams。
這21 grams，據說是靈魂的重量 --- 靈魂終有一天從軀殼飄逝，我們的臭皮囊便會輕了此一重量，不多也不少。好在詩人都擅於裝死，可以想像每寫一首便是一次自我完成，從他們身上飄逝而去的，那首詩，那道元氣，是否足秤21 grams，那就真是各自修行，各安天命了。
編者話
瞧，他們的21grams在飛翔（ 葉輝）
詩創作
La Paloma（陳麗娟）
綠色雕塑（陳滅）
每一年在這個初夏的日子 --- 十五年祭（黃襄）
數數看（樊善標）
一日三味（蔡炎培）
時間 --- 看達利畫作《Persistence of Memory》有感（葉英傑）
把飛蟻留在那一個城市（夏原）
那答案飄揚在風裏 --- 向Bob Dylan 1963的Blowin' in the wind致敬（莊元生）
屋村孩子（黃茂林）
夜襲雜誌（奈藥藥）
木質氣味（風緣）
軌跡（董一郎）
一半和另一半（狄仁敵人）
74（狄人敵人）
等待凋落（零度）
勃魯蓋爾的畫 - [一月：趕著牛群回家]（彭礪青）
勃魯蓋爾的畫 - [十二月：冬獵]（彭礪青）
寫詩的理由（陳永康）
思路奇（詒旺）
告別零三（白鴿子）
腸粉語言（雙翼）
焚了（張穎儀）
青蛙上的荷花（不清）
石頭（關夢南）
翻譯觸
格拉斯（Gunter Grass）詩選（葉彤 譯）
櫻桃
土星