封面攝影：不清

一詩兩刊                                                                                                                           關夢南 

　　各位詩友、各位讀者，《秋螢》今期又有新搞作。

　　甚麼新搞作呀？就是「一詩兩刊」，一刊就是你的詩一如既往，發表在這一本後殖民地、充滿手工味的《秋螢》詩刊上。另一刊就是合其他媒體藝術作品，如畫、攝影、拼貼等，同步發表在旺角紫羅蘭書店的展板上，即是說，《秋螢》由第11期起會有兩個版本直程係詩刊兩邊地。你話盞唔盞鬼？

　　其他搞作，還包括：

1、茶聚：本月二十二日Kubrick書店2:00-4:00pm（隨意參加）

2、《秋螢》周年詩畫展兼朗誦會：6月11日晚7:00-9:00（俾面派對）

3、文學節「中學生新詩創作比賽暨多媒體朗誦會」：7月10日中央圖書館演講廳：4:30-6:30pm（歡迎出席）

　　流水不腐，不知道大家有沒有發現，《秋螢》最近又多了不少投稿的新朋友，如：邢貽旺、詹愷苾、曹燕茜、心山豆、零度、劉祖榮、逸軒……部分還寫得不錯呢？

　　一於係咁，試過好玩，繼續支持，唔好俾佢停。

編者話

一詩兩刊（ 關夢南）

詩創作

唔化（關夢南）
山海經（何福仁）
在那高原的湖鏡邊（曹燕茜）
植物勿語 --- 俳句10首（邢詒旺）
四月備忘（兩首）（樊善標）
頭條新聞（蔡炎培）
灰鴿自由行 --- 寄茂林（彭礪青）
還記得在英國的日子嗎（風緣）
傳道者的歌（風緣）
我們的身體 --- 給玲玲（遙）
附件0082（遙）
巫婆妙妙的密室（詹愷苾）
詩人與多媒體藝術家（心山豆）
今生的戀人（零度）
希腦人與美國人（劉祖榮）
拾級時（逸軒）
互相欺騙（不清）
象（狄仁敵人）
節日是折磨人的讚美詩（狄人敵人）
關上窗戶（張翠雯）

校園創作坊

Shall  We Talk（張珮文）
算數（梁斯韻）
電腦（曾穎琴）
一二三四五六七（卓翠婷）

評論

不知矯情時 --- 讀四首學生作品有感（關夢南）

翻譯

格拉斯（Gunter Grass）詩選（葉彤  譯）
我寫甚麼（格拉斯）
教人敬畏（格拉斯）
分工（格拉斯）