封面作品：黃仁逵
自己站起來走路 關夢南
*《秋螢》讀者每期都有增加，若情況繼續，一年後刊物就可以站起來自己走路了。也即是說，《秋螢》正式屬於作者與讀者，是你們每月掏錢養活她。有一日如果你們發現她狂妄、自私、不長進、停止呼吸，那麼，請不要客氣，就收回你們關愛，讓她在寂寞的一角好好反省，支持不是必然的啊！
*如果沒有記錯，詩作坊已經是第十一屆了。今年報名人數近百，是歷屆之冠，可見寫詩的氣氛日濃，愛好的人數正在累積。詩作坊不是一個聯誼活動，最重要是作品，所以今期我們發表了部分學員的詩，以示肯定。
陳婉珈的〈在知悉燈亮起後〉，過生活細微的觀察，敏感人際的關係，最令人欣賞。〈迷戀元素〉羅列物件，反襯感覺，亦有意在言外的好處；同樣輕巧的作品還有楊鎮嘉〈夜航船〉的空靈，〈綠腰〉之聯想奇幻，以及恬靜〈無心〉與〈新〉之善於捕捉生活轉瞬的感覺，都十分值得細味。詩藝除了比興以外，還有賦陳一途，趙麗明的〈球鞋〉固然在述說之餘交織感情，但論深層，總不如董一郎的〈2003年7月31日，馮平山圖書館〉及雙翼〈下一個早晨〉那樣耐嚼：前者與時間對話、往返歷史詩具張力，後者組合零碎的經驗，呈現人生某一張的張望。
作品等同意義，下期再發表另一輯。
*評論貴精不貴多，葉輝評鍾國強〈房子的故事〉，不但引起我們重讀原作的興趣，且旁及對香港一系列房子詩的思考。佳作佳評，互為彰顯，此之謂也。另一篇是余劍龍的評論 --- 〈一個老掉牙但仍常被提及的問題 --- 新詩與標點符號〉亦值得向大家，尤其是中學老師推薦，文中對新詩標點符號的分析，較為全面，可以為教學解困。
*今期《秋螢》封面是黃仁逵的作品，我們收到後愛不釋手，以後所有第1號附原畫的秋螢不再拍賣，留作詩畫展，請原讓我們食言。
*《秋螢》的回應很多，謹摘數段留念，也正因為有你們的鼓勵我們才有信心辦下去。
編者話
自己站起來走路（ 關夢南）
詩創作
影 / 幻（陳曦靜）
那一夜我們在巴黎（孤草）
詩兩首：我們（一） / 我們（二）（謝曉虹）
想當年（黃燦然）
我在他們當中（小西）
共餐（陳永康）
鯇魚怨曲（黃茂林）
愛情（澍晴）
飛起來（王敏）
獨白的即興曲（彭礪青）
回憶裏沒有冬季（風緣）
一個問題，給阿關、鯨鯨（許迪鏘）
變臉（葉英傑）
日照一如生活進入你的咖啡店（萍凡人）
閒（陳惠英）
回到起點（余劍龍）
創作坊詩展
2003年7月31日，馮平山圖書館（董一郎）
迷戀元素（陳婉珈）
在知悉燈亮起後（陳婉珈）
詩兩首：夜航鉛 / 緣腰（楊鎮嘉）
詩兩首：無心 / 新（恬靜）
下一個早晨（雙翼）
球鞋（趙麗明）
校園作品展
詩兩首：了 / 當（簡祝宜）
評論
一個老掉牙但仍常被提及的問題 --- 新詩與標點符號（余劍龍）
房子的故事（續篇）（葉輝）
翻譯全接觸
里斯托維奇（黃燦然）
秋螢公園