展覽小書 Exhibition Catalogues

 

     
 

 

 
 

《Everyday Practice》阿三近作2019-2020

  

點子藝術創作 / 封面字體設計
金禧印務公司
/ 承印
國際書號
/ 978-988-99885-2-4
2020
7月.限量印刷
285 x 208mm
28
頁全彩

 

 非賣品

 

 

Everyday Practice – Works by Chan Sai-lok 2019-2020

  

Book cover design by Pointsman Art Creation
Printed by Kam Hei Printing Company
ISBN 978-988-99885-2-4
First edition, limited copies
July 2020
285 x 205mm, 28 pages 

 

Not for sale

 

 

 
     

 

 

 

 

文本有相》阿三近作


點子藝術創作
/ 封面設計
金禧印務公司
/ 承印
國際書號
/ 978-988-99885-1-7
2019
3月.限量印刷
285 x 208mm,80頁全彩

非賣品

本作品集獲大華銀行支持出版,特此鳴謝!

 

 

The Countenance of Text – Recent works by Chan Sai-lok

 

Book cover design by Pointsman Art Creation
Printed by Kam Hei Printing Company

ISBN 978-988-99885-1-7
First edition, limited copies, March 2019

285
x 205mm, 80 pages

Not for sale

Acknowledgement: The publication of this catalogue is supported by United Overseas Bank (UOB)

 

 

 

 

 

 

 

《書寫繪畫》阿三近作小輯

 

20168月初版

135 x 210mm40頁全彩

國際書號978-988-99885-9-3

定價港幣$70-

 

內容簡介 本書收錄20132016主要作品,陳述有關圖象與文字於繪畫上的思考。本書首部分為轉化文字聲符為物質,並結合圖象的繪畫創作,次部分則主要探索文字作為聲符的可能,最終離開既定文字符號的書寫創作。

「我對繁體中文字形的記憶、感悟與情懷,原來是需要珍重的文化身份與經驗。文字得存活於生活之中,我的繪畫就在文字之中。」

 

寄售點:

一、C&G 藝術單位

地址:九龍太子西洋菜街南222號三字樓(近太子地鐵站B2出口,始創中心旁)

電話:23909332

電郵:info@CandG-Artpartment.com

開放時間:星期四至一(14:00-19:00)(星期二、三休息)

 

二、序言書室

地址︰旺角西洋菜南街687字樓

(旺角地鐵站D3/E2出口,Body Shop對面)

電話︰2395 0031

電郵︰info@hkreaders.com

營業時間︰每日13:00-23:00

 

三、藝鵠書店

地址:香港灣仔軒尼詩道365-367號富德樓14

(銅鑼灣港鐵站B出口,步行至天樂里)

電話:2893 4808

營業時間:星期二至日12:00-19:00(星期一休息)

 

 

Writing Painting - recent works by Chan Sai-lok 2013-2016

 

First edition, August 2016

135 x 210mm, 40 pages

ISBN 978-988-99885-9-3

HKD70-

 

This book is a collection of works from 2013 to 2016, and is an introspection on the use of images and text in paintings. The first part of the book features paintings that transformed phonemes into materials and were then combined with images. The second part of the book explores the possibilities of words/Chinese characters as phonemes, and how creative writing frees itself from conventional words as sign.  

I have realised that the memory, understanding of and emotional attachment to the shape of Traditional Chinese characters are a precious cultural identity and experience. Words are kept alive only in everyday life, while my paintings live in a world of words.

 

Sale Locations:

1) C&G Artpartment

Address: 3/F, 222 Sai Yeung Choi Street South, Prince Edward, Kowloon

(Close to MTR station Prince Edward Exit B2 and Behind Pioneer Center)

Tel: 2390 9332

Email: info@CandG-Artpartment.com

Opening hours: 14:00-19:00, Thursday to Monday (closed on Tuesday and Wednesday)

 

2) Hong Kong Reader Bookstore

Address: 7/F, 68 Sai Yeung Choi Street South, Mong Kok, Hong Kong

(Mongkok MTR Exit D3/E2)

Tel: 2395 0031

Email: info@hkreaders.com

Office hours: 13:00-23:00, Everyday

 

3) Art & Culture Outreach Bookstore

Address: 14/F, Foo Tak Building, 365-367 Hennessy Road, Wanchai

(Exit B of Causeway Bay MTR station, opposite to Tin Lok Lane)

Tel: 2893 4808

Office hours: 12:00-19:00, Tuesday to Sunday (closed on Monday)

 

 
 

 

 

 
 

《與記憶不符的將來》(絕版)

 

20085月初版

130 x 210mm40頁全彩

國際書號978-988-99885-3-1

定價港幣$60-

 

內容簡介 悲傷,並不可怕,亦非教人羞愧尷尬之事。我們過於習慣拒絕軟弱,亦較少與肝腸寸斷赤裸相處。得哀傷時且哀傷,別讓眼淚白流,不必要的禮貌或不切實際的客套亦沒有多加的需要。本書以繪畫作品、電影片段及相片等勾起與痛失的種種細節,並配以十三篇極短篇小說陳述與記憶不符的將來。相關展覽《與記憶不符的將來》於20085月展出。

 

 

Future, at variance with memories (out of print)

 

First edition, August 2008

130 x 210mm, 40 pages

ISBN 978-988-99885-3-1

HKD60-

 

Sadness is not frightening, nor should we be shy of it. We are too used to suppressing our weaknesses and avoiding to come face-to-face with our sorrow. It is time to cast off unnecessary manners and let go of our emotions when we should, and don't shed tears in vain. This book is a collection of moments of loss in the forms of painting, film and photography, and 13 works of flash fiction that illuminate the concept of Future, at Variance with Memories. Eponymous exhibition was held in May 2008.

 

 
 

 

 

 
 

《單程票》(絕版)

 

2007年初版

210 x 148mm80頁全彩

國際書號978-988-99885-0-0

定價港幣$60-

 

內容簡介 20077月《單程票》展覽舉行,為延續展覽尚未完結的話,因而有本書出現。本書以該展覽作品為骨幹,附以可視為作品闡釋或導讀的文字,並加入數年前的詩作及繪畫,重新編排,圓滿故事的陳述。本書是展覽紀錄、作品導賞、創作重寫,或文集選輯。

 

 

One Way Ticket (out of print)

 

First edition, 2007

210 x 148mm, 80 pages

ISBN 978-988-99885-0-0

HKD60-

 

This book is a continuation of the artist's monologue that he had not finished in the One Way Ticket exhibition. Structured on works in the exhibition, the book completes the narrative with paragraphs that elucidate or introduce the exhibits, with the addition of a newly edited compilation of earlier poems and paintings. This book serves as an exhibition catalogue, viewer's guide, recreated writing, and a collection of essays at the same time.