創作計劃 Projects 2016-

BACK

  在我們的王國裡 In Our Garden 2016
　

台灣作家白先勇《孽子》寫道：「在我們的王國裡，只有黑夜，沒有白天。」那是舊年代男同志社群唯一在公共領域的屬地，他們尋找依靠慰藉的後花園。我走訪香港的中環、上環、尖沙咀、佐敦、旺角及太子等地，不敢忘記那段歷史。

As Pai Hsien-yung, a Taiwan novelist, wrote in his renowned novel Crystal Boys: “There are no days in our kingdom, only nights.” It was the only gay territory within public space in the old days, a secret garden where the gay community sought comfort and emotional support. I dare not forget that part of history as I visited the gardens in Central, Sheung Wan, Tsim Sha Tsui, Jordan, Mongkok and Prince Edward in Hong Kong.

《在我們的王國裡》In Our Garden

塑膠彩布本、墨、絹及膠片 acrylic on canvas, ink and silk with acrylic board
66 x 40.5 cm each and 40.5 x 40.5cm, a set of 9
2016