創作計劃 Projects 2016-

 

   

BACK

 

    九龍醫院 Kowloon Hospital 2017-18

 

   
 

這是「藝術在醫院」策劃的「藝術家駐留計劃」回應作品。跟我合作差不多半年的是九龍醫院精神科晴天復元中心。

我從來分不清楚誰患病,也不曾想去分辨。

他們帶我走訪醫院各處,細訴各自的故事。有的故事長達三十多年,有的直說不願多說。我只是個萍水相逢的創作人,不適宜也不該去挖人家的事情。但他們記起甚麼地方、願意分享甚麼往事、用哪種態度去演繹,或不想再提起甚麼部分,統統留在我的心底。

畫內景色,盡是他們曾停留的地方。他們用他們的視角回首,我用我的目光去觀看。印象中的醫院退場,想像中的精神病人形象不適用;實用功能為本的場所,頓然變成生活的地方,當中充滿他們的感受,與經歷。

世事變幻,從來混沌。我只知道建成近百年的九龍醫院,早被評為有價值的歷史建築。

 

This set of works are the result of "Artist in Residency in Hospital" programme curated by Art in Hospital. I collaborated with SHINE Recovery Centre of Psychiatric Department in Kowloon Hospital for about 6 months.

I can never discern who is the patient; and I have never intended to.

When the rehabilitants showed me around the hospital, they told me their stories. Some of them told stories that spanned 30 years, while the others simply said they were loath to speak a word. Being an artist who met these rehabilitants by chance, it was neither suitable nor respectable to excavate their stories. However, the places they recalled, the events they were eager to share, the approach of their narration and the parts they didn't want to look back on are all imprinted on my mind.

My paintings are filled with the places where these rehabilitants once stayed. The rehabilitants revisited the past from their angles while I visualised it from my perspective, in which the concept of psychiatric becomes irrelevant and the impression of the hospital fades away; the function-oriented hospital becomes a living space filled with the rehabilitants' experiences and feelings. The uncertain world is at no time predictable. Nevertheless, I know that Kowloon Hospital, which was built almost a century ago, has been already recognised as a valuable historic building.

 

 
 


(exhibition view)

 

 
   
 

《九龍醫院》Kowloon Hospital

塑膠彩布本、水墨及塑膠彩絹本、膠片
即影即有相片,由精神科復康者拍攝

acrylic on canvas, ink and acrylic on silk, with acrylic board

Polarid photos taken by mental health service users 

41 x 66.5cm each, 10 pieces / 41 x 41cm each, 2 pieces 
2018

 

 
   
   
   
   
   
   

 

 
 

 

 
 

曾路過的地方(九龍醫院)》Places I Once Stayed (Kowloon Hospital)

塑膠彩布本、水墨絹本、膠片
acrylic on canvas, ink and acrylic on silk, with acrylic board
150 x 60 x 4cm
2018

 

 
   
(details)