創作計劃 Projects 2016-

BACK

丹麥ARoS Aarhus Art Museum設計源自但丁《神曲》中地獄與樂土之想像。2011年，藝術家Olafur Eliasson於頂樓加建《Your Rainbow Panorama》，是為圓滿該館建築概念之作品。阿三於2019年8月中駐留該館，繼續其紅色的亞洲文化身份探索，遂以「紅色彩虹」詩歌裝置回應整幢建築。創作在太平安逸的他方難成為宣言，惟衝破煉獄，通往樂土，乃所有人之期願。詩歌共分七部分，環狀包圍ARoS Public的Salon公共空間；英文以火灼製成，中文則為手寫文字。

　

　

　

特此鳴謝ARoS Aarhus Art Museum及紐約Flux Factory
本計劃由「香港特別行政區政府民政事務局藝術發展基金資助」

The design of the ARoS Aarhus Art Museum originated from Dante’s imagination of paradise and hell in his Divine Comedy. Artist Olafur Eliason’s Your Rainbow Panorama on top of the building completes the architectural concept of the museum. Chan Sai Lok continued his exploration of the colour red and Asian identity during his residency in the museum in August 2019. He responded to the architectural design of the museum with his poetry installation The Red Rainbow. It was difficult to express one’s critical views in a piece of art made in a peaceful and safe place, the artist’s idea is that everybody wishes to breakthrough purgatory into paradise. The Red Rainbow is composed of seven parts. They are inscribed onto a horizontal strip that surrounds the Salon public space at ARos Public on the 3rd floor of the museum. Its English version was seared onto the surface, while the Chinese version was handwritten.

*Special thanks to ARoS Aarhus Art Museum and Flux Factory from New York.

詩作、膠貼
poem and sticker

installation, size variable
2019