藝評書寫 As a Critic

 

 

 

 

 

阿三關注文化議題包括文學與藝術、性別與藝術、公共藝術、當代水墨、學院畢業展及藝術博覽會等。以下藝術評論、文化現象觀察、藝術家及作家專訪,均以中文書寫,部分備有英譯,散見於《藝評香港》、《香港經濟日報》、《明報》、《走讀香港藝術》、《號外》、《藝術新聞》、《藝術界》、《藝外》、《典藏》及《artplus》等。其他雜評、短論與藝文消息則於其Facebook平台發布,立場新聞(網絡媒體)轉載。

 

As an art critic, Chan Sai-lok focuses on areas such as the relationships between art and literature and between art and gender, public art, contemporary Chinese ink art, art school graduation shows, and art fairs. The following art critiques, observations on cultural phenomenon, and interviews with writers and artists are all in Chinese, some of which are accompanied by English translations. Chan's articles are published in various local journals and newspapers including Art Review Hong Kong, Hong Kong Economic Times, Ming Pao Daily News, Oasis- Artist’s Studios in Hong Kong, City Magazine, The Art Newspaper, Leap, Artitude, Artouch, and Artplus. Chan also publishes critiques and cultural news on various fields in Facebook and online newspaper StandNews.

 

   

 

 
 

 

精選館藏:香港同志藝術〉 ,亞洲藝術文獻庫網站,2020年3月。

敢問東南亞後殖同志藝術議題〉 評第二屆《光.合作用》亞洲同志議題藝術展,《字花》第84期,2020年3月,頁159-167。

不止化作一縷青煙──評李真北京大展〉 ,立場新聞(網絡媒體》,2020年1月。

Ties of Love〉 香港版畫小組Printhow引介,英國《Printmaking Today》第28期,2019年秋季,頁34-35。

偶然的生活,以詩斷定〉 ,微批(網絡書評平台),2018年12月。

越後妻有大地藝術祭系列文章,Art Appraisal Club網站,20188月。

時間曾經打一個摺–馬琼珠個展立場新聞(網絡媒體),20187

牀邊故事–徐沛之個展立場新聞(網絡媒體),20186

IN & OUTNicole Pun個展立場新聞(網絡媒體),20186

展覽前傳,與港台藝術家的涉世經驗,載於《貼地.入世.離地.出世–港台藝術交流展》。香港:藝術到家20184,頁57-65

〈一台曖昧的復古獨腳戲談潘信華的當代水墨創作〉立場新聞(網絡媒體),20184

〈清風徐來管偉邦的傳統觀與當代感〉,香港《字花71201812號,頁125-129

〈關鍵處處,何以斡旋?亞洲藝術雙年展2017筆記〉,香港藝術中心「文化按摩師」網站20181月。

〈隨移徙而形變新加坡華僑藝術家鍾泗濱〉,香港藝術中心「文化按摩師」網站201712月。

同志藝術在香港〉,台灣《新活水》網站201711月。

只是看書,就只是看書〉,香港藝術中心「文化按摩師」網站201711

同途.殊歸–亞洲當代藝術同志議題展經驗〉,香港《明報》「星期日明報」,2017101日。

五月揚起.東方不滅–回看台灣抽象藝術的當下啟示〉,香港《明報》副刊「世紀」,2017915日。

〈眾聲喧嘩楊嘉輝消音作品的再詮釋〉,香港藝術中心「文化按摩師」網站20179月。

放下文字,體會文學–概論香港的文學與視覺藝術合作,載於《文學串流–講座及研討會紀錄集輯》。香港:香港藝術發展局20179,頁300-317

來回地獄折返天堂–記威尼斯雙年展以外〉,香港《明報》「星期日明報」,201764日。

不能宣之於口的敘述與符號〉,《藝評香港》,2017年第2期,頁21-28

記錄某次輕裝上陣的步伐〉,《From 4am to 10pm:鄧啟耀作品集》,2017,頁37-38

〈藉複製還原藝術,倒出生活脈搏〉,香港《藝文青》第14期,201611月,頁35-36

〈黃慧妍:不要太努力讓事情發生〉,中國《藝術界》,201610月,頁196

〈我們的藝術評論〉,《藝評香港》,2016年第1期,頁29-34

〈當下香港水墨何去何從?〉,香港《Artpaper》(隨《號外》第481期附送),201610月,頁17

〈藝術能為香港做甚麼? 記第十一屆光州雙年展〉,香港《明報》副刊「世紀」,2016928日。

〈第十一屆光州雙年展「The Eighth Climate: What Does Art Do?」點評〉,立場新聞(網絡媒體),20169月。

〈《中大藝術2016本科畢業展》任性自家點評〉及〈《浸大視覺藝術院本科畢業展》自家任性精選〉,立場新聞(網絡媒體),20166月。

〈看似公共的文化中大〉,載於《中大五十年(下)》。香港:中大五十年編輯委員會,2015年,頁228-232

〈黃炳:慾望Jungle〉,中國《藝術界》,20159/10月,頁184

〈時間游人〉,中國《藝術界》,20159/10月,頁185

〈預視評論的發展路向 「重寫我城:評論的十二種未來式」第三節講座回顧〉,香港《明報》「明藝」版,2015822日。

〈讓文學寫在身上〉記《文學刺青.墨成肉身》展覽,台灣《藝外》雜誌第70期,20157月,頁106-109

〈是雙不是個,是個亦是雙〉記《飄渺與忘形之間:文鳳儀、莫一新雙個展》,台灣《藝外》雜誌第68期,20155月,頁111-113

〈市場無罪,事在人為〉記Art Basel Hong Kong,台灣《藝外》雜誌第67期,20154月,頁36-38

〈蔣志.一現〉,載於《Art Forum》中文版網站,2015226日。

〈天下本無事,庸人自擾之?〉Asia Triennial Manchester特別報道,台灣《藝外》雜誌第64期,20151月,頁36-41

〈細水長流,言猶未盡文鳳儀的衣戀身世〉,載於文鳳儀作品集《恍惚之間》。香港:莫一新、文鳳儀,2014年,頁116-119

〈中國當代的女子力!〉記《玉臺新詠》女性視角下的水墨畫,台灣《典藏投資》第85期,201411月,頁242-243

〈藝術自救,以油街實現為例〉記《假如「在一起」》展覽,台灣《藝外》雜誌第61期,201410月,頁118-119

〈像是動物園:是劇場,或是展覽?〉,中國《藝術界》,20149/10月,頁56-59

〈家庭藝術教育是本難唸的經〉,《藝術新聞》第17期,20148月,頁15

〈畢飛宇 身後有人〉,香港《經濟日報》副刊,2014610日。

〈香港視覺藝術評論的前身今生〉,香港《藝術新聞》(中文版)第15期,20146月,頁18

〈藝術大爆炸 v.s. 碎片拼圖〉記Art Basel Hong Kong,台灣《藝外》雜誌第57期,20146月,頁40-43

〈虛實相生 編鑄情感〉記《恍惚之間:文鳳儀、莫一新雙個展》,香港《經濟日報》副刊,201445日。

〈李傑:「你。」〉,中國《藝術界》,20144月,頁220-221

“I can't recall the day, that I last heard from you”〉記李傑《「你。」》展覽,《字花》第48期,20143-4月,頁9

〈我執筆墨,能得前人樹蔭尋索己路?〉,《號外》第450期,20143月,頁120-121

〈發現香港的藝術身世〉記台北「香港週」《身是客》展覽,香港《明報》副刊「世紀」,2014112日。

〈遊觀香港藝術,雜談文化生態〉,《號外》第448期,20141月,頁112-113

〈誰設的扉,春意何處滲?從《春扉》展覽談日本春畫〉,香港《藝術新聞》(中文版)第6期,20139月,頁10

〈重整心態與秩序〉記香港公眾藝術教育,香港《藝術新聞》(中文版)第3期,20136月,頁13

〈周街行《週街展》〉,香港《經濟日報》副刊,201332日。

〈看見,不同的同志〉,《號外》第437期,20132月,頁84-85頁。

〈知性的魔幻 虛擬寫實〉,《姚柱東作品集》序。香港:提藝廊,2012,頁4-5

〈新世紀後人類作家 伊格言〉,香港《經濟日報》副刊,2012116日。

〈中國女排到了最危險的時候?〉,香港《明報》副刊「世紀」,2012730日。

〈藍屋有文學〉記《日常字在》展覽,香港《明報》副刊「世紀」,201269日。

〈張小虹 身體消費再創造〉,香港《經濟日報》副刊,201265日。

〈剛勁伍佰.柔靭陳昇〉,香港《artplus》第8期,20126月,頁65

〈在地文學,手藝承傳〉記「南區文學徑創意寫作及花牌創作」計劃,獨立媒體(網絡媒體),20125月。

〈丁莊,不是夢〉閻連科專訪,香港《經濟日報》副刊,2012327日。

〈火炭.伙炭 藝術工作室開放日又嚟啦!〉,香港《經濟日報》副刊,201217日。

《點對點 社區藝術計劃》記各視覺藝術計劃。香港:香港青年藝術協會,2011年。

〈不是錯愛 愛滋病患者相戀個案考〉,香港《明報》副刊「世紀」,20111210日。

〈我是我自己的新郎〉專訪郭強生,香港《經濟日報》副刊,20111028日。

〈東洋魔女回歸的啟示,與排球運動多樣化之珍貴〉,《聲韻詩刊》創刊號,20118月,頁76-80

〈看一幕靜謐的日常生活〉專訪馬琼珠,香港《經濟日報》副刊,2011628日。

Keep It Gay 同志劇場在香港〉,香港《經濟日報》副刊,201167日。

〈哥哥仔給我們講出的美好性別路向〉《性路無疆.深圳男性性工作者口述歷史》書評,香港《明報》「星期日明報」,201081日。

《走讀藝術 香港藝術家工作室》訪問六位藝術家。香港:宏亞出版有限公司,2007年。

〈細說「秋螢詩畫展」一次在二樓書店「你情我願」的美麗相遇〉,載於《瞧,他們的21 grams在飛翔》。香港:秋螢詩社,2006年,頁290-299

〈在速度世界中探索極微的觸動〉,《世紀末藝術系列――女媧之靈》。珠海:珠海出版社,1999,頁182-199

〈速度世界中探索極微的觸動 看《現存與不存之間》文鳳儀繪畫作品展〉,《雅舍》19998月號,頁144-146