|
遲來的填充題
春節前夕，收到我助養的孩子Jonathan繪畫、給人家寄來的聖誕咭，裏面畫的東西跟上一封信裏的差不多，都是簡化的單色形象。樹與狗之間有一隻勺，原來剛果的狗懂得用勺澆樹。用鉛筆勾勒的形象全用木顏色填滿了藍色，是屬於天空的藍色。啊，當地的天氣一定很晴朗，陽光也很猛烈，甚麼東西在戶外都變成了天空的顏色。 住在宿舍裏的孩子過著怎樣的生活？他沒有告訴我，但我想多是學習自己照顧自己之類的吧，每天在教導下乖乖的把東西收拾收拾得整整齊齊，不然，怎會連藍色的狗也放在早已被設計好的聖誕咭裏？而我這個既不稱職又散漫的父親，卻眼巴巴的看著人家寄來請我填寫的聖誕咭擱在書桌上，直至塵封。我不懂得做十多年沒接觸過的小學填充題呀。正想打電話問功課之際，才想起一年的助養期已過，急忙的先做好銀行的數字填充及郵差叔叔的地址填充。之後，也取出剛從印務公司送來的明信片，在自己設計的空格上向Jonathan填寫：「我很喜歡你繪畫的形象呀，因為狗與樹在大地上都是藍色的。」然而，這句話卻會翻譯成英文，再翻譯成當地本土語言，作為另一條填充題的答案，寫在另一個方格裏。 2003年4月 原載於《明報》2003年6月14日副刊世紀版 |
||
|
|