ªð¦^

¡@

·Ç³Æ¡D§U¶]¡DÅD­¸
――¦A°O­^µØ¤k®Õ¾n®ÕÃÀ³N®a­p¹º

 

«e«e«á«á

        ¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é¡Aµ§ªÌ¤S¨Ó¨ì¦ì©ó´ä®q¥b¤sªº­^µØ¤k®Õ¡A¨º¤@¤Ñ¬O¾Ç®Õªº®Õ¤Í¦^¥À®Õ¤é¡C¤T­Ó¦h¤ë¤§«e¡A´¿¯S¦a±´³X¦o­ÌªºÃ¸µe©M²V¦X´C¤¶³Ð§@­p¹º¡A¨º¦¸ªº³ø¾É¤w¦b¤G¤ë¸¹ªº¡m¶®ªÙ¡n¥Zµn¤F¡C¨º®É­Ô¡A¦P¾Ç­Ìªº§@«~¤´³B©óºc·Q¶¥¬q¡A¦p¤µ¡A¦o­Ìªº³Ð§@¤w½T¤Á¦a®i¥Ü¥X¨Ó¡AÅý¦P¾Ç¡B¦Ñ®v¡B®Õ¤Í¤Î¦U¬É¤H¤hªY½à¡C 

        °O±o¨º­Ó®É­Ô¡A³Ð§@·N©ÀÁÙ¬O¦b´£·Ò©M¾ã²zªº¶¥¬q¡Cøµe¥H¡u®a®x¡v¡]Family¡^©M¡u¤k¤H¡v¡]Women¡^§@¬°¥DÃDªº³¡¥÷¡A©|¥¼¦³©ú½Tªº¤è¦V¡F¦Ó²V¦X´C¤¶¤è­±¡AÃÀ³N®a¬O¦b°ò¥»ªº¤uÃÀ§Þ³N¶Ç±Â¼h­±¤W¡A©Ò¥H¡A·íµ§ªÌ¦A¦¸¨«¨ì­^µØ¤k®Õªº¤jªù¤f®É¡A³£¤£¸TÆg¼Û¤@¤U¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¤j«¬Ã¸µe¤]¦³¤ô·Ç¦a§¹¦¨¡C¬Ý¨£ªø¤Q§`¡B°ª¤C¦Ü¤K§`ªº²V¦X´C¤¶§@«~Â\©ñ¦b«Ç¥~®É¡A¦o­Ìªº§V¤O§óµL»Ý¦h»¡¦a±o¨ìªÖ©w¡C¦b¡uÂà¤Æ¡v¡]Transformation¡^ªº¤jÃD¥Ø¤U¡AÂà¤Æªº¤£¥u¬O¦o­ÌªºÃ¸µe¡]painting¡^©M²V¦X´C¤¶¡]mixed media¡^¡A³o¯Z¤k¦P¾Ç¥»¨­¤]±q³Ð§@¤¤¸ÀÅܹL¨Ó¡A«ä·Q©MÆ[¹î°ÝÃD¤W³£¦³©ÒÂàÅÜ¡C 

        ­º¦¸¨ì³Xªº®É­Ô¡A¤k¦P¾Ç­Ì³£¦b¤Q¤@¼Óªº¬ü³N«Ç©M¤Q¤G¼ÓªºÀJ¶ì«ÇÀqÀq¤u§@¡A¹ï©óµ§ªÌ³o­Ó¥~¨Óªº¨k¤l¡A³£±a¦³ÂI²qºÃ©M§Ü©Ú¡C·í®É¡A¦o­Ìªº¸£³Uùؤw¦³¤@¨Ç·§©À¡A¥i¬O¤´¸û¬°²V¶Ã©M¨S¦³¨t²Î¡A¤@Àþ§Y³u¦Ó¯Ü®z¡A¤@¸g°l°Ý¡A¦o­Ì¥ß®É³´¤JÃø¥H¸Ñ³òªº§x§½¤¤¡A¦³¤fÃø¨¥¡C¸ÛµM¡AÀ´±oøµe¤£µ¥¦pÀ´Á¿À´¼g¡A¦]¦¹¡A§õ±Ó©É©MCindy¡]Ĭ­ÅÀ[¡^¦b®Õ¤Í¦^¥À®Õ¤é¨º¤Ñ¡A¤]ªí¥Ü¦b¾ã²z¦o­Ìªº§@«~²z©À®É¡A³£·P¨ì¤Q¤À§xÃø¡C¡u¦³®É­Ô¡A¸£¤¤©Ò·Q¨ìªº¡B©Ò²z¸Ñªº¡A³£¥¼¥²¯à¦n¦nªº¼g¥X¨Ó¡C¡v¤å¦r»PÃÀ³N§@«~¤§¶¡ªºÃö«Y¦hÅÜ¡A¦Ó¦b¦o­Ìªº³Ð§@¤¤¡A¤å¦r¬O§@«~ªº¾É½à¡A©Î»¡¬O¸ÑÄÀ¦o­Ì²z©Àªº¬ö¿ý¡CÃÀ³N§@«~¡A¤×¥H¬O²V¦X´C¤¶¡A¹ï©ó¤£±`±µÄ²ÃÀ³NªºÆ[²³¨Ó»¡¬O¸ûÃø¸àÄÀªº¡A¬O¥H§@ªÌªº³Ð§@¤ß±o¬O¥²­nªº¡C¦AªÌ¡A¬ö¿ý¦Û¤vªº³Ð§@¹Lµ{¤Î«ä·Q¡A¤]¬O³Ð§@¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@Àô¡A±q¤¤¡A¦o­Ì¯à²M´·¤Î±j¤Æ¦Û¤vªº²z©À¡A«Ø¥ß«H¤ß¡A¤]¥i¥HÂǦ¹¦Û§Ú¼fµø§@«~¡B§NÀR¤Ï«ä¡C¦]¦¹¡AµL½×¦b¾Ç²ß¥»¨­©Î¬O»PÆ[²³¥æ¬yªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨C¤@¥ó§@«~®Çªþ¤W¬ÛÀ³ªº¤å¦r¸ÑÄÀªº°µªk¨Ó±o¦W¥¿¨¥¶¶¡C±q¥t¤@¤è­±¥h·Q¡A³oºØ¸ÑÄÀ¤å¦r·|§_¥D¾É¤F§@«~ªº«ü¯A¡A¥t¨ä¥i¸àÄÀªº½d³ò¤j©ó§@«~¥»¨­¯à­z»¡ªº©O¡H©Î¬O»¡¡A§@«~¥»¨­ªº­z»¡¯à¤O¬O¤£¬O¨¬°÷¡H¤å¦r»P§@«~¤§¶¡¦ó¥D¦ó±q¡HÁÙ¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº©O¡H³o¨Ç°ÝÃD¬O¨S¦³¼Ð·Çµª®×ªº¡A¥B¬O³Ð§@¬¡°Ê¤¤Ãø¥HÁ×§Kªº¡C¦³¨Ç¤k¦P¾Ç³Q³o¨Ç¦o­Ì±q¨S¦³·Q¹Lªº°ÝÃDÀ~¦Ü°×¤fµL¨¥¡A¤]¦³¨Ç¦P¾Ç¯à°÷¥H¥t¤@ºØªº¨¤«×¦^À³¡C¦o­Ì¦^µª®É¡AºA«×¬O°í©wªº¡A»¡¬O¤å¦r»P³Ð§@¤§¶¡¥ô¦óªº²Õ¦X¬Ò¬O¥i¥H±µ¨üªº¡A±©¤@ªº±ø¥ó¬O³Ð§@ªÌ¬°¥D¾É¡C¡u§Ú·Q§â³o­Ó²z©À°µ¥X©Î¼g¥X¨Ó¡A¨º´N³o¼Ëªº§e²{¥X¨Ó¡A¤£´N¬O¦¨¤F¶Ü¡H¡v¸ÛµM¡Aµ§ªÌ¬Ý¨ì¦o­Ì¹ï¦Û¤v§@«~ªº«H¤ß¡C 

¬ð¯} ¡÷ ­¸µ¾

        ®i³õ¡]¾Ç®Õªº½Ò«Ç¤ÎªÅ¦a¡^ùØ¡A±i¶K¦³¦o­Ì³Ð§@®É­Ôªº·Ó¤ù¡A¦³½ìªº¬O¡A¦³¤@±i¬Û¤ù¬°¦o­Ì¨­¬ïºX³T¡]®ÕªA¡^´µ´µ¤å¤åªº¡A«o®³µÛ¹q¿÷¿÷¤ìªOªº¼Ò¼Ë¡C¬ü³N¦Ñ®v¨Æ«e¤]¾á¤ß¦o­Ì¯à§_³Ó¥ô¡A¦]¬°¦o­Ì±q¨Ó¨S¦³°µ¹L³oºØ²Ê­«ªº¤u§@¡C¦ý¬O¡A§@«~§i¶D§Ú­Ì¡A¦o­Ì¦³³o¤è­±ªº¯à¤O¡C³¯µq·u¦P¾Ç¨S¦³µS¿Ýªº»¡¡G¡u³£¨S¦³¬Æ»ò§xÃø¡AMr. Mok¡]²ö¤@·s――«ü¾É²V¦X´C¤¶§@«~³Ð§@ªºÀJ¶ì®a¡^±Ð¤F§Ú­Ì«ç¼Ë°µ¥H«á¡A§Ú­Ì´N³o¼Ë¤l«öµÛ¥h°µ¡A³£¨S¦³¬Æ»ò¤Ó¤jªºªýº¢¡CÁöµM¬OÀY¤@¦¸°µ¡A¦ý³£Ä±±o´X¦nª±¡K¡K¨¯­W·íµM¨¯­W¡A¦ý°µ§¹¥H«á´N¦³«Ü¤jªº¦¨¥\·P©Mº¡¨¬·P¡C¡v¡m¬ð¯}¡Dµ¾¡n³o¥ó§@«~ªø¬ù¤Q§`¡B°ª¤C¦Ü¤K§`¡A¬O²V¦X´C¤¶³Ð§@¤¤³Ì¤jªº¤@¥ó¡C¡u¥»¨Ó§Ú­Ì¨S¦³·Q¹L°µ³o¼Ë¤jªº¡A¥u·Q°µ¸û¤pªº¡A¦Ó¥B¤£¬O¥Î¤ìªO¡A¦Ó¥u·Q°µ¯ÈªO¤H¡A¦]¬°³o¤ñ¸û®e©ö³B²z¡C¦ýMr. Mok»¡¥Î¤ìªO°µ¤@ÂI®ÄªG¸û¦n¡A¨º´N°µ¤F¥X¨Ó¡C¡v³¯¦P¾Ç¸ÑÄÀ³o¥÷«H¤ß¯à°÷¾®»E¡A¤]¦³¦]¬°­^µØ¬O¤@©Ò¤k®Õ¡F¥t¥~´X¦ì¦P¾Ç³£¤£§_»{¦b¤k®Õ¤¤¤u§@¡A¤k¦P¾Ç©¼¦¹¤§¶¡ªº¦X§@¸û¬°ºò±K¡A¸sÅéºë¯«¡]team spirit¡^·|¸û¬°°ª¡A¦Ó¥B¦b¨S¦³¨k¦P¾ÇÀ°¦£ªº±¡ªp¤§¤U¡A«ç»ò¼Ëªº¨Æ¤]±o¥Ñ¤j®a¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¤j®aªºÃö«Y´N¥Ñ¦¹¦Ó«Ø¥ß¡C 

        °£¤F°Ñ¤©²V¦X´C¤¶³Ð§@¬O¬°¤@ºØ¬ð¯}¤§¥~¡A¦o­Ì¤ß¥Ø¤¤ÁÙ¦s¦b¤F¨º¨Ç»Ý­n¬ð¯}ªºªF¦è©O¡H¤¤¥|¤Î¤¤¤»¦P¾Ç¦P¼Ë­±¹ïµÛ¤½¶}¦Ò¸ÕªºÀ£¤O¡AÀ£¤OµLºÃ¬O¨Ó¦Û¦Û¤v¡B®a®x©M¾Ç®Õ¡CµM¦Ó¡A°ÝÃDªºÄpµ²¦b©ó²{¦b¡u¤@¦¸¹L©w¥Í¦º¡vªº¤½¶}¦Ò¸Õ¨î«×¡C½Í¨ì¦o­Ì¤Á¨­ªº«e³~¡A¦o­Ì¤@­P»{¬°³o­ÓÀ£¤O¯u¤£¤Ö¡C­^µØÄÝ©óÀu½èªº¾Ç®Õ¡A¤¤¤»¦¬¥Í­n¨D¤ñ¤@¯ë¾Ç®Õ°ª±o¦h¡A§Y¨Ï¥L­Ì¦Ò±o®Ç¤Hı±o«Ü²z·Qªº¦¨ÁZ¡A¤]¥¼¥²¯à°÷­ì®Õ¤ÉŪ¤¤¤»¡C·|¦Ò«áªº¥h¯d°ÝÃD¡A¹ï¦o­Ì¨Ó»¡¡Aªº½T¬O¤@­Ó«Ü¤jªºÂàÅÜ¡A¬Æ¦Ü¦³¦P¾Ç»¡·|¦Ò¤£¦p²z·Q¡A¡u«e³~¥i¯à³QºR·´¤F¤@¥b¡v¨º»òÄY­«¡A¥i¨£¦o­Ì¹ï³oºØ§ô¿£ªºµL©`©M¾á¼~¡C¬O¥H¡A¦o­Ì¦³·NµL·N¦a§Æ±æ¡u¬ð¯}¡v¡A§Æ±æ¡u­¸µ¾¡v¡AµS¦p­p¹º¥Zª««Ê­±¤W¡A¨º¬J¾ë©å¦Ó¤S¯àªí¹F¦o­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº§Æ¾¬ªº³æ½u¤HÅé§Î¶H¤@¼Ë――·Ç³Æ¡B§U¶]¡BÅD­¸¡C 

¤k®Õ¤¤¤k¥Íªº¨¤¦â

        »Ý­n¬ð¯}ªºÁÙ¦³¬O¦o­Ì¦p¦ó²z¸Ñ¦Û¨­¬°¤@©Ò¤k®Õ¤¤ªº¤k¥Íªº¨­¥÷°ÝÃD¡C

¡u¨­©ó¤k®Õ¡A«ä¦Ò¡§¤k©Ê¡¨ªº½ÒÃD¥»¨­¤w¤£®e©ö¡A´X­Ó²Õ­û¦³¦U¦Ûªº¬Ýªk¡A¥ß¨¬ÂI¦U¦³¤£¦P¡A¦p¦ó©ó²§½è©Î¹ï¥ß¤¤¨ó½Õ¡A¤Ï¬O­l¥Í¥X¨Ó¥t¤@§ó¦³½ì¡B§ó¦³·N¸qªº½ÒÃD¡C¡v¤å»ñ»ö¡]«ü¾Éøµe§@«~³Ð§@ªºµe®a¡^»¡¡C¡uª´ºÀ»P½¹½º¬O¤H­Ì¼Ö©ó´y¼g¡B¤ñ³ë¤k©Êªºª«¥ó¡]object¡^¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A½¹½º©Mª´ºÀ´N¬O¡§¤k©Ê¡¨ªº¤Æ¨­¡C¤H­Ì±`±`¸Õ¹Ï§â¬ü¦nªº¨Æª«¯d¦í¡A¬Á¼þ²~¤¤ªº¡§½¹½º¡¨Åܦ¨¤H­Ì¥Î¨Ó¸Ë¹¢ªº¡§½¹½º¡¨¡F³æ¯Âªº½¹½º´÷±æ¦¨ªø¡B§ïÅÜ¡AºÜ¤O¦a­¸¥X¬J¦w¥þ¤S¥}§xµÛªº¬Á¼þ¸n¡A¾¨ºÞ½¹½º¨ä¹ê¤£¤@©w¬üÄR¡A¨C­Ó­ÓÅé¨ä¹ê¦³¦Û¨­ªº­Ó©Ê¡C¯ð´Æ¶H¼x¤F¦M¾÷¡C¡v¤å¤ó¦b¤p¥U¤l¤ºªº¤å¦r¡C

¦b²V¦X´C¤¶¨ºÃä¡A¤]¦³¤@¥ó¦W¬°¡m¡§§A¡¨ªº¨¤¦â¡nªº§@«~¡A¥Õ¦âªº¼Ó±è¤W¡A¦³¨â¹ï¶Â¦âªº¥Ö¾c¡C¤@Âù¬O¨k¸Ë¡A¥t¤@Âù¬O¤k¸Ë°ª¸ò¾c¡C¨kªº¦b¸û¤W¤èªº±è¯Å¦Ó¾c¦y¦V¤U¡F¦Ó¤k¸Ëªº«h³B©ó¸û¤U¤èªº±è¯Å¦Ó¾c¦y¦V¤W¡A»P¨k¸Ë¾c¬Û¹ï¡C¨âªÌ¤£¹ïµ¥ªº¡u¹ï±æ¡v¡A²M´·¦a¶D»¡µÛ¦o­Ìªº·Q»¡¡C

¡u¡§§A¡¨©M¡§¼i¡¨Åª­µ¬Û¦P¡C¡§§A¡¨¬OºÙ¿×¡F¡§¼i¡¨«h¬O«ü©ñ¦b¼Ó±è¤Wªº¾c¤l¡K¡K°ª¸ò¾c¥Nªí¤k©Ê¡A¾cÀY¦V¤W¤è¬O«ü¤k©Ê¤£Â_«e¶i¡Aª§¨ú»P¨k©Ê¦³¬Ûµ¥ªºÅv¤O©M¦a¦ì¡A¦Ó¼Ó±è¯Å«h¬OµêÀÀ¨â©Ê¦a¦ì¬Û¹Jªº³õ¦a¡A¤k©Ê¦V¤W¨«¡A©Ò»Ýªº®É¶¡¡BÅé¤O³£¤ñ¨k©Ê¨«¤U¨Óªº§xÃø¡A¦ýµL½×®É¶¡ªºªøµu©M§xÃøµ{«×¦p¦ó¡A¥L­Ì²×·|¦b¦P¤@¼Ó±è¯Å¬Û¹J¡A¹F¨ì¤HÃþ¦@¿Ä¤§¦a¡C³o¬O§Ú­Ìªº¶D¨D¡C¡v³o¬O¦o­Ì½á¤©¡m¡§§A¡¨ªº¨¤¦â¡n³o¥ó§@«~ªº·N«ä¡C 

        ¦o­Ìªº§@«~ÂàÅܤF¤£¤Ö¡A¦Ó¦o­Ì¹ï¦Û¤v§@«~ªº«H¤ß©M­z»¡¯à¤OÅãµMÅܱj¤F¡C²ö¤@·s»P¤å»ñ»ö¡]­^µØÂ¥͡^¨â¦ìÃÀ³N®a¡A¦b³o¥b¦~¤§¤¤¡A¤£¸g¤£Ä±¦a¡]¦A¦¸¡^¿Ä¤J¤F­^µØ¤k®Õ¤§¤¤¡C¦Óµ§ªÌ――¤@­Ó¥~¨Óªº¨k©Ê――¤]ÀHµÛ»P¦o­Ìªº¹ï¸Ü¡AµL·N¤§¤U¦¨¬°­^µØ¤k®Õ¾ú¥vªº¤@­Ó¨£ÃҪ̡C 

«á°O

        ¬O¦¸®iÄýµL½×¦b¯ó¹Ï¡B¼Ò«¬¡B¤å¥»¡B¹Ï¤ù¬ö¿ý¡A¥H¦Ü§@«~¤º®e¡BÃD§÷¤Î±´¯Áª«µ¥§¡¤Q¤ÀÂ×´I¡AµM½g´T©Ò­­¥¼¯à±N©Ò¦³§@«~¤@¤@´£¤Î¡Cøµe¢¬¤å¥»¥H¡u®a¢¬Family¡v¡]®a¤¤¦³½Þ¢¬A pig under a roof¡^¡B¡u¤k©Ê¢¬Women¡v¡]¦P½è»P²§½è¢¬Homogeneity and Heterogeneity¡^¡B¡u·¾³q¢¬Communication¡v¡]¨â¤ô¬Û³s¢¬Where the water meets¡^¡B¡u®É¶¡¢¬Time¡v¡]´ý¨P»P·í¤U¢¬Chaos and Being¡^©M¡u¦ÛµM¢¬Nature¡v¡]¦@¦s»P·´·À¢¬Co-existence and Deconstruction¡^¬°¥DÃD¤ÎÃÀ³N®aªº¦^À³¤å³¹¡C¦Ó²V¦X´C¤¶¤è­±¡A«h¥D­n¬Oªí²{¤F¤k¦P¾Ç­Ì¹ï­^µØ¤k®Õªº¦^¾Ð¡BÅéÅç¤Î·P¨ü¡C½m²ßï¥Ö¼¹¤U¨Ó¥]»qµÛ©Ó¸üÂfÂcªº¸J¡F¦^¾Ð²°¤¤ªº¬Û¤ù¡BÃè¤l»P½m²ßï¡F¡m¥Ð¡nùتºªd¤g¡B´Óª«©M¤H§Î°Å¯È¡A¥H¤Î®ɯdÁn¾÷¯ëªº³y«¬¡A¥þ³£ªí²{¤F¤¤¾Ç¥Í®É¥N©Ò­±¹ïªº¥Í¬¡ÂIºw¡C

        ¥t¥~¡AÁÙ±o®³¥X¨Ó»¡ªº¡A¬O¨º¥ó¡m¡§§A¡¨ªº¨¤¦â¡n¡A¸gÆ[²³©ç·Ó¯d©À®É¿³¾Ä¦a½î½ñ«á¡A¥Õ¦âªº¼Ó±è§Gº¡¤F»êżªº¾c¦L¡A§@«~¦WµP¤]³Q²¾°Ê¡A³Ì¥i¼¦ªº¬O¯Ü®zªº§¨ªO¨ü¤£¤F¦¨¦~¤HªºÅé­«¦Ó¥X²{¤@±øªøªøªºµõ²ª¡CÁöµM¡A¦o­Ì¦b§@«~®ÇÃä¨S¦³¤F¶K¤W¡u½Ð¤Å½î½ñ¡vªº¦r¥y¡A¦ÓÆ[²³¤]«D´c·N¯}Ãa¡A¦ý¬O¡A¤j²³¨S¦³¤Ó¦h¾÷·|±µÄ²ÃÀ³N«~¡A¥H­P¨S¦³«Ø¥ß¥X¤@®M¹ï«ÝÃÀ³N«~À³¦³ªº´L­«ºA«×¡A¤~·|Åý¾Ç¥Íªº¤ß¦å¦p¤ìªOªºµõ²ª¯ë¼¹µõ¡C 

¡@

¡@