ªð¦^

¡@

¡m¸ó¶V¥b­ÓÄ_®q¡Dªì±´¥xÆWÃÀ¾Â¡n

――³\Åý¦¨ÃÀ³N¥æ¬y°òª÷øE§U¡@¤G¤d¦~¥xÆWÃÀ³N¤§®È

 

      ¨S¦³·Q¹L¡A§Ú¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º¡A¤S­«¦^¥xÆW³o¶ô¤£­¯¥Íªº¤g¦a¡F§ó·Q¤£¨ìªº¬O¡A³o¤@¦¸ªºÃÀ³N®Èµ{¡A·|Åý§Ú­Ì­«·Å¤@¦ì¦b¥xÆW¶}®iÃÀ³N¨Æ·~ªºÃÀ³N®a¡A¤G¤Q¦~«e¨«¹Lªº²§¦a¸ô¡C§Ú­Ì¯E¯E¿º¿º¤@¦æ¤T¤Q¤H¡A¦b¤E¤Ñªº¦æµ{ùØ¡A¨«¹M¥x¥_¡B¥x¤¤¡B¥x«n¤Î°ª¶¯¦UÃþÃÀ³N³õ¦a¡A¥]¬AÃÀ³NÀ]¡BÃÀ³N¾Ç°|¡Bµe´Y¡A¥H¤Î«ô³X¨â¦ì¤£¦P´C¤¶ªº±M·~ÃÀ³N®a¡C¦æµ{ÁöµMºò´ê¡A¦ý¦³¾÷·|¹L¸ó¶V¥b­Ó¥xÆW¡A¹ï©ó¥HÀ³©¡ÃÀ³N¨t²¦·~¥Í¬°¥Dªº¹Î­û¨Ó»¡¡A¹ê¦³§U§Ú­Ì¶}¾É¤é«áÃÀ³N¾úµ{¡C 

ºc«Ø¥»¤g¡@¨«¦V°ê»Ú 

      ¬ü³NÀ]§@¬°¤½À窺¾÷ºc¡A¶H¼xµÛ«°¥«ªº¤å¤ÆÃÀ³N¡C¥x¥_¤Î°ª¶¯¤D°ê»Ú«°¥«¡A¦Ó¥x¤¤¥««h¬°¤¤³¡¦a°Ïªº­«­n¼Ï¯Ã¡A¦]¦Ó¬Ò¦³³]¥ß¬ü³NÀ]¡C³o¤T©Ò¬ü³NÀ]¤À§O¬°¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]¡B°ª¶¯¥«¥ß¬ü³NÀ]¤Î°ê¥ß¥xÆW¬ü³NÀ]¡]«e¨­¬°¥xÆW¬Ù¥ß¬ü³NÀ]¡^¡C¤T¶¡¬ü³NÀ]¦³µÛ¤£¦Pªº¤è°w¡A¬°¥xÆWÃÀ¾Â§@¥X¤£¦Pªº«ü¦V¡C 

¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]¥H·í¥NÃÀ³N¡]Contemporary Art¡^¬°¥D¡A¥D±i®i²{¦h´CÅéÃÀ³N§@«~¡A¨Ãµo±¸¦~»´©Î·s®ÊªºÃÀ¾Â·s¨q¡Cµ§ªÌ¦b¥h¦~¦~¤¤¡A¤w¦b³o¨àªY½à¨ì¤£¤Ö¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¡]³y«¬ÃÀ³N¬ã¨s©Ò¡^¤Î°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|¾Ç¥Íªº§@«~¡C¦P®É¡A¥_¬üÀ]¤]µÛ­«¨È¬w¦a°ÏªºÃÀ³N¡A¾á·í¨È¬w»P°ê»ÚÃÀ¾Â¥æ¬yªº¨Ï©R¡C°ª¶¯¥«¥ß¬ü³NÀ]«h¬°¤@©Ò·sªñ¦¨¥ßªº¬ü³NÀ]¡A¥D­nÃöª`ªº½ÒÃD¬°¡§®Ñªk¡¨¤Î¡§ÀJ¶ì¡¨¡A¬G¡m¥xÆWªñ¥NÀJ¶ìµo®i¡n¤Î¡m®Ñªk¤§¬ü¡n¦¨¬°±`³]®iªº¥DÃD¡C¦Ü©ó»`Âä譱¡A«h¥ý¥H¥xÆW¥»¤g¦a°ÏªºÃÀ³N§@«~¬°¥D¡A¨ä¥L¦a°Ï¬°»²¡A¦³§U«Øºc¥xÆW¥»¤g¤å¤Æ¤ÎÃÀ³Nªº¾ú¥v¡A¨Ã¤ä«ù¬ã¨s¥xÆW¦a°ÏÃÀ³N¡C°ê¥ß¥xÆW¬ü³NÀ]­è³B©ó¾ã­×®É´Á¡C»â¶¤§f±Ð±Â§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¦b¤Q¦h¦~«e­º¦¸¨ì¹F®É¡A¦¹¬ü³NÀ]³W¼Ò¸û²Ó¡A¦a¦ì¥ç¤£¤Ó­«­n¡A¥¼¯à¦b¥x¤¤ÃÀ¾Â¦û¤@®u¦ì¡CµM¦Ó¡A·sÀ]ªø¤W¥ô«á¡A§Y»P°ê»ÚÃz¯}ÃÀ³N®a½²°ê±j¥ý¥Í¦X§@¡A¦b¾ã­×¬ü³NÀ]¤§«e¡A¶i¦æ¤@¦¸¤j³W¼Òªº¡m¤£¯}¤£¥ß――¤ÞÃz¥xÆW¬Ù¥ß¬ü³NÀ]¡n¡A§@¬°§ï­²¬ü³NÀ]ªº¼Ð°O¡C¦b¬ü³NÀ]¤j°ó¨â¤ä¥¨¬W¤W¿ò¯d¤U¨Óªº¡§¤õÀs²ª¸ñ¡¨±N·|«O¯d¡A§@¬°¡§¯}Â¥߷s¡¨ªº¤@­Ó¨£ÃÒ¡C 

      ²{¥N¬ü³NÀ]ªÓ­t¬ã¨s¡]¥]¬A¬ü³N¥v¤Î¬ü³NÀ]¾Ç¡^¡B®iÄý¡]¥]¬A§e²{¾ú¥v¤Î¶}³Ð¾ú¥v¡^¡B¨åÂáB±Ð¨|±À¼s¡B¥ð¶¢¡B¸ê°T¤¤¤ß¤Î·¾³q¤CºØ¥\¯à¡C[1]§Ú­Ì¦b°ÑÆ[¦UÀ]®É¡A¬Ò¥Ñ¾ÉÄý­û¤¶²Ð¸ÓÀ]ªº¯S¦â¤Î·í®É®iÄýªº¸Ô±¡¡A¦p¥_¬üÀ]Áܽв³¦hÃÀ³N®a§@¦h´CÅé¹êÅ窺¡m¬X©Ê»P±i¤O¤§¶¡¡n¤Î¡m¤ôªº«Â¯Ù¡n¨â­Ó®iÄý¡B¥H¤Î°ª¬üÀ]ªº¡m¬õ§©¤j²³――¥xÆW«e½úµe®aøµe¤§¤k©Ê¼v¹³»P®É©|«~¨ý¡n¤Î¡m¥«¥Áµe´Y――¬x®Ú²`­Ó®i¡n¡C¥xÆW¥Á²³¹ï©ó¦Û¨­ªº¾ú¥v¤Î¤å¤Æ¡A´¶¹M©êµÛÃöª`ªººA«×¡A¬G¦¹¡A¥L­Ì¹ï©ó¥»¤gªº¦UÃþ«¬ÃÀ³N¬¡°Ê³£¤Q¤À­«µø¡C³o¨ÇÃÀ³N®iÄý°£¤F§e²{¥»¤gÃÀ³N¾ú¥v¤Îµo®i¹Lµ{¥~¡A¤]±q¤å¤Æ¡B¤H¤å¤Î¾ú¥v¨¤«×¥Xµo¡A¸Ñºc¾ã­Ó¥xÆWªº·NÃѧκA¡C»P¦¹¦P®É¡A¬ü³NÀ]¥ç­«µøÁÚ¦V°ê»Ú¡C§Ú­Ì¤£Ãø¦b¬ü³NÀ]ªºÁܽЮiÄý¡B±MÃDÁ¿®y¡B½Ķ®ÑÄy¤Î¬ã°Q·|¤¤§ä¨ì°ê»ÚÃÀ¾Â³Ì·s¼é¬y°Ê¦Vªº®ð¨ý¡C¦Ó¤Q¦h¦ì¦P¾Ç¯d³s§Ñªðªº¬ü³NÀ]®Ñ©±¡A§ó¦³¤£¤Ö¥Ñ¬ü³NÀ]¥Xª©ªºÂO®Ñ¡A¨Ò¦pÃÀ³Nµû½×¡B¬ü³NÀ]¾É¦V¡BÃÀ³N¥v¬ã¨s¤Î¬ö¿ý»PÃÀ³N±Ð¨|¬ã¨sµ¥¡C 

¬G®c»`Ä_ 

      ¼ôŪ¤¤¤jÃÀ³N¨t¤¤°ê¬ü³N¥v½ÒÃDªº¦P¾Ç¡A³£·|ª¾¹D­n²`¤J¤F¸Ñ½Ò°ó¤º©Ò¾Ç¨ìªº¤¤°êøµe¡B®Ñªk©Î¤uÃÀ±M¥v¡A³£­n¨ì¨â¶¡¬G®c³Õª«°|¨«¨«¡C¥x¥_¬G®c³Õª«°|ªº¨åÂáA²³©Ò©Pª¾¡A¤ñ¥_¨Êªº§ó¬°¬Ã¶Q¡A§ó¦³¬ã¨s»ù­È¡C¥_¥­¬G®c³Õª«°|©ó¥Á°êªì¦~¦¨¥ß¡AÄ~©Ó¤F²M¥N®c§Êªº¾ú¥v¨åÂáC¤@¤E¤T¤T¦~¤G¤ë¤»¤é°_¡A¤åª«³Q¤À§å¹B¦Ü¤W®ü¡A¤Î«á¾E¦Ü«n¨Ê´Â¤Ñ®c®w©Ð¡C¤C¤C¨ÆÅÜ¡]1937¦~¡^«á¡A¤åª«²¨´²¨ì«á¤è¡]­«¼y¤@±a¡^¡A©ó§Ü¾Ô³Ó§Q«á¤S³Q¹B¦^«n¨Ê¡C¤@¤E¥|¤K¦~®}°F¾Ô§Ð¥H«á¡A¬G®c³Õª«°|¨³³t²¾©¹¥x¤¤¡Cª½¦Ü¤@¤E¤»¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¡A¤åª«¤~³Q¦w¸m©ó¥x¥_¥«­¥¥~Âù·Ëªº²{§}¡A¥B©w¦W¬°°ê¥ß¬G®c³Õª«°|¡C[2]¤åª«¤@ª½¬°¤¤°ê²ÎªvªÌ©Ò­«µø¡A¦]¨ä¶H¼xµÛ²ÎªvÅv¤Oªº¥¿²Î¡C¤W¥j¤åÄm¤w¦³°O¸üÃö©ó¡§¤E¹©¡¨ªº¨ÆÂÝ¡F§º«Ç«n²¾¡A°ª©v«Ø¥ß«n§º¤§®É¡A­«ÂI­««Ø¥_§º¤@¤Á¬J¦³ªº¨î«×¡A·í¤¤¥]¬A®c§Êµe°|¨î«×¡A¦P®É¤j¤O´£­ÒÃÀ³Nµo®i¡A¥H¦Û¤vªº®Ñªk§@¸O¡A¬y¶Ç¦U¦a¡AÂÇ¥H´£­Ò¤Õ©s¡A¥H¥Ü¥¿²Î¡C³o¨Ç¦æ°Ê¡A»P°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¤£Â_¾E²¾²M´Â¨åÂ꺦æ°Ê¬Û¦ü¡A¬Ò§t¿@«pªº¬Fªv¥¿²Î·N¨ý¡C 

      ¡m¤dÁH¦~§º¥N¤åª«¤j®i¡n¬°·í®É¬G®cªº¤@­Ó­«­n¥DÃD®iÄý¡C·í¤¤©Ò®i¥Xªº¥]¬A§º¥Nøµe¡B³³²¡¤Î®Ñªk¡C³o¨Ç³£¬OÃÀ³N¥v¬ã¨sªº­«­n½ÒÃD¡CÃÀ³N¥v¬ã¨s¤£¬O¯È¤W½Í§L¤§¨Æ¡A¹êª«ªºÆ[¹î¡B¦Ò¥j¤ÞÃҤΤÀªR¬Ò¤Q¤À­«­n¡C·í§Ú­Ì¤@¹Î¤H¨«¶i³o­Ó©õ¤é²M´Â¯µ»ÕªºÄ_®w®É¡A³£·P¨ì¿³¾Ä²ö¦W¡A©Î¬O¦]¬°§Ú­Ì¯à¿Ë²´¥Ø¸@¦b½Ò°ó¤º©Ò¾Ç²ß¨ìªº¦UÃþ¤¤°êÃÀ³N«~¡C°ÑÆ[¤§¾l¡A§Ú­ÌµS¦p¦b¹êª«¬ã²ß¯ëªº¤¬¬Û°Q½×¡C¾É½à­û¤£¦A¥u¬O¾É½à¡A¦Ó¬O¸ò§Ú­Ì¦b°Q½×¤Î¤ÀªR¡C¯¸©ó³Ð§@ªº¥ß³õ¡AÆ[¼¯¦W®aªºµe§@¬O³Ì¨Îªº¾Ç²ß³~®|¡CÁöµM²{¥N¦L¨ê¤Î¬ì§Þµo¹F¡A¦ý¬O¡A§Y¨Ï½Æ»sªº§Þ³N¦³¦h°ª¶W¡A¯uÂݤ@¸g³Q½Æ»s¡A¥¢¯u¬O¤£¯àÁ×§Kªº¡C¦Ó¥B¡A§@«~ªº¤j¤p»PÂ\©ñªº¦ì¸m¹ïÆ[½à¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡C¦n¹³©ñ¦b¬G®c¤G¼Ó¤jÆU¤¤ªº¤­±i¬Ó«Òµe¹³¡Aµe´T¬ù¦³¤K§`°ª¡B¤»§`¼e¡A­Y¤£¬O¦b°´¤jªº®i³õùØÆ[¬Ý¡A³£¤£¯à·P¨ü¨ì·í®Éµe®a¹ï³o¨Ç«Ò¬Ó§@«~ªº´L·q¡A¤Î§@«~¦b·í®Éªº­«­n¡C 

¾Ç°|»P«D¾Ç°| 

¦¹¦æ¡A§Ú­Ì°ÑÆ[¤F¤T©ÒÃÀ³N¾Ç°|¡A¥]¬A¥x¥_°ê¥ß®v½d¤j¾Ç¬ü³N¨t¡B°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|¡]Ãö´ç¡^¤Î°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¡]³y«¬ÃÀ³N¬ã¨s©Ò¡^¡C°ê¥ß®v½d¤j¾Ç¬ü³N¨t¬°§f±Ð±Âªº¥À®Õ¡C¦¹¨t¥»¬°°V½m¬ü³N±Ð¨|¤H§÷¬°¥D¡A¦ý¾ú¨Ó¤è°w¤@ª½¤£©ú½T¡A¬G¦b¤G¡B¤T¤Q¦~«e¤Ï¦Ó°ö¾i¥X¤£¤ÖÃÀ³N®a¤Î°é¤º¤H¤~¡C²{®É¥xÆWÃÀ¾Â¤ÎÃÀ³N±Ð¨|°é¤¤¤£¤Ö­«­n¤Hª«¡A´N¬O·í¦~°ö¾i¥X¨Óªº¤@§åÃÀ³N·s¦å¡CµM¦Ó¡A²{¦bªº¬ü³N¨t¦b¥xÆWÃÀ¾Âªº¼vÅT¤Oº¥º¥´î°h¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|¡C°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|¦³¤Q¤»¦~ªº³Ð®Õ¾ú¥v¡AÁö¨S¦³¥x®v¤j¬ü³N¨tªº¶Ç²Î¡A«o¾Ö¦³¤@µf·s®ð¶H¡CÃÀ³N¾Ç°|¥]¬A¬ü³N¡B­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡B»RÁСBÃÀ³N¦æ¬F¤ÎºÞ²zµ¥¤»­Ó¨t§O¤Î¤»­Ó¬ã¨s©Ò¡C§Ú­Ì¥D­n°ÑÆ[ªº¬O¬ü³N¾Ç¨t¡C¬ü³N¾Ç¨tªº¾Ç¬ì¸ò¤¤¤jÃÀ³N¨tªº¬Û¬ù¡A½d³ò¹M¤Î¤¤¡B¦è¤èªº³Ð§@¤Î¾Ç³N¬ã¨s¡A¦p°êµe¡B®Ñªk¡B¤¤°ê¬ü³N¥v¡B¯À´y¡BÀJ¶ì¡Bªoµe¡Bª©µe¤Î¦è¬v¬ü³N¥vµ¥¡A¥Ñ¤Q¦h¦ì±M¥ô±Ð®v¤Î¤G¤Q¦h¦ì­Ý¥ô±Ð®v­t³d¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A¬ü³N¾Ç¨t¥i°Ê¥Îªº®Õ¶éªÅ¶¡¤Î¦U¤è­±ªº³]¬I¤Q¤À¥R¸Î¡A¦û¾ã­ÓÃÀ³N¾Ç°|ªº¥|¤À¤§¤@¡C¾Ç°|¤º­è«Ø¦¨ªº®iÄýÀ]¡A­±¹ïµÛ¤@­Ó­»´ä¤Hµ´¤Ö¹J¤Wªº°ÝÃD¡A´N¬OªÅ¶¡¤Ó¤j¡AÁÙ¨S¦³·Q¨ì¤@­Ó¦X¾Aªº¨Ï¥Î¤èªk¡C¹ï©ó§Ú­Ì¸ê·½¹¼¥FªºÃÀ³N¨t¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A³o¨à¹ê¬O¤@­Ó²z·Qªº³Ð§@¶é¦a¡C 

      °ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¦a¶Õ°¾»·¡A¦³¤T¦~ªº³Ð®Õ¾ú¥v¡A¥u³]¬ã¨s°|³¡¥÷¡C¦oªº¦¬¥Í¨î«×¬Æ¬°¶}©ñ¡A­È±o±q¨ÆÃÀ³N±Ð¨|ªº¤H¤h­ÉÃè¡C²{¥ô°|ªøÁ§¸¶·å¤p©j§i¶D§Ú­Ì¡A³y«¬¬ã¨s©Òªº¦¬¥Í¬O¤½¶}ªº¡A­n¨D¾Ç¥Íªº¤ô¥­¦Ó¤£¤¶·N¾Ç¾ú¡C¥Ó½Ð¤H·|³Q­n¨D»¼¥æ§@«~¶°¤Î­±¸Õ¡A¤§«á¿ï¥X¤T¤Q¤H¡A¨Ã¤À°t³õ¦a¡C¤J³òªÌµM«á»Ý¦Û¦æ¦b¸Ó³õ¦a¤º¦w±Æ¤@­Ó®iÄý¡A®iÄýªº´C¤¶¤Î§Î¦¡¦Û©w¡A¨S¦³­­¨î¡A¦Ó³Ì«áªº¨ú¿ý«h¥H¦¹®iÄý¬°¨ÌÂk¡C³o¼Ë¡A¤@¤è­±¥i¥H´ú¸Õ¾Ç¥Í¥þ­±ªº¯à¤O¡A¥t¤@¤è­±¡A¤]¥i¥HÅý¸¨¿ïªÌ¤Î¤½²³¦³¾÷·|¬Ý¨ì¤@³s¦êªº®iÄý¤Î§@«~¡C§Ú­Ì¥Ñ·í¦aªº¬ã¨s¥Í±a»â¡A°ÑÆ[¤F¾ú©¡¬ã¨s¥Íªº§@«~¡A¦³²V¦X´C¤¶¡B¿ý¹³¤Îøµe¡A·í¤¤¤£¤Ö¾Ç¥Í´¿Àò¥x¥_¼úµ¥¥þ°ê¤ñÁÉ¡A¥i¨£¬ã¨s©Ò¾Ç¥Íªº¤ô¥­¬Æ°ª¡C¬ã¨s¥Í¸ò§Ú­Ì¦~¬ö¬Û¬ù¡A¦P¬°ÃÀ³N·R¦nªÌ¡A¬G¥÷¥~§ë«´¡C¦b¤È¿¯ªº¶É½Í¤¤¡A¥L­Ì¤Ï¦Ó§ó§Æ±æ¤F¸Ñ¤¤¤jÃÀ³N¨tªº±¡ªp¡C 

      ¾Ç°|ÃÀ³N¡]Academic art¡^©Î¾Ç°|¥D¸q¡]Academism¡^±`¬O¤H­Ì¥´³Ûªº¹ï¶H¡C[3]§åµûªº­«ÂI¦b©ó¾Ç°|ÃÀ³Nªº¦]´`©M»G¤Æ¡CµM¦Ó¡A¥xÆW¤T©ÒÃÀ³N¾Ç°|»P¤¤¤jÃÀ³N¨t¬Ò¦³¨ä¡§¾Ç°|¡¨¤§¦W¡A¦Ó¤Ö¦³¡§¾Ç°|¡¨¤§¹ú¡C±q¾Ç¥Íªº§@«~­±»ª¨Ó¬Ý¡A¤w¨¬¯à§i¶DªÀ·|¤H¤hª¾¹D¡A¦bÃÀ³N¾Ç°|¾Ç²ßÃÀ³Nªº¾Ç¥Í«DÀÀ¥j¦]ŧ¡A¤Ï¦Ó¦b¶×»E¤åÃÀ®ð®§¡B±j¤Æ³Ð§@ª^³òªº¨t«Ç¤º¡A¬°ÃÀ³N¤å¤Æ±a¨Ó·sªº­±¦V¡C 

­±»ª­~²§ªºªÅ¶¡ 

      °£¤F¬G®c¡BÃÀ³N¾Ç°|¤Î¬ü³NÀ]³o¨Ç¤½À窺ÃÀ³N³õ©Ò¥H¥~¡A§Ú­Ì³o¦¸®Èµ{¤]¬Ý­«¹C¾ú¦U¥«¤ºªºµe´Y¤ÎÃÀ³N®i³õ¶°¤¤¦a¡C¥xÆWªºµe´Y¬Ò¦U¨ã¯S¦â¡C¨å«¬µe´Y®æ½Õªº¦³¤j¥¼¨Óµe´Y¡Bº~¶®°aµe´Y¡B¸Û«~µe´Y¡B²{¥NÃÀ³NªÅ¶¡¡Bª÷¥Ûµe´Y¡F³]¸m¦b²{¥N¤j«¬°Ó³õ¤ºªº¦³Àô¨È´À¥NªÅ¶¡¡F¥Ñ¨p¤H¦¬Âîa³]¥ßªº¦³¬KºaÃÀ³N¤¤¤ß¡F¥Ñ°]¹Î¤ä«ù¡A³W¼Ò¤w¶W¶Vµe´Y½dÃ¥ªº¦³¤s¬ü³NÀ]¡F¥H¤Î¦³¤@¬q¾ú¥v¡A¦bªüªiù¤j·H¤ºªº¼Æ¤Q©Òµe´Y¡C§f±Ð±Â§i¶D§Ú­Ì¡A¥L·í¾Ç¥Í®É¡A¸g±`¨«¨ìªüªiù¤j·H¡A¤@¤è­±¬OÆ[¬Ý¨ä¥L¤H·sªñªº§@«~¡A¥t¤@¤è­±¬O¸ò¦P¾Ç¦w±Æ®iÄý¡C´N·í®É¨Ó»¡¡A¤j·H¤ºªºµe´Y¬°ÃÀ³N¬Éªº­«­n³¡¥÷¡CµM¦Ó¡Aªüªiù¤j·H²¦³º¤w¦³¤@¬q¾ú¥v¡A±q¥~³ò¤Î¹q±è¤j°óªº³]­p©M¥~Æ[¨Ó¬Ý¡A¦³ÂI¦üªo¦y©ô°ÏªºÂ¦¡°Ó¦í¤j¼Ó¦h©óµe´Y¶°¤¤¦a¡C¤£¦Pªºµe´Y¦³¤£¦Pªºµ¦²¤¤Î¤è°w¡A¨Ò¦p´I¦³¿@«p¤H¤å®ð®§¤Î¦è¤è®æ½Õªº¸Û«~µe´Y¡B´|¦X¤¤¦è¤è§@«~ªº²{¥NÃÀ³NªÅ¶¡¤Î¹êÅç¨ý¹D»á°ªªºÀô¨È´À¥NªÅ¶¡¡C°ÑÆ[µe´Y¡A°£¤FÆ[¼¯§@«~¥~¡A¤]Åý§Ú­Ì¤@¸sÃÀ³N·s¨qÂXÁï¹ïÃÀ³N°éªºµø³¥¡F»{ÃÑ·í¦aµo®i¥X¨ÓªºÃÀ³N§ÎºA¤§¾l¡A¤]¿s¨£¤é«á¦bÃÀ¾Âµo®iªº¥i¦æ©Ê¡C 

      ÃÀ³N®a»Pµe´Y©TµM¦³µÛ®B¾¦¬Û¨ÌªºÃö«Y¡A¦ý°£¤Fµe´Y¥H¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H§ä¨ìÃÀ³N®a¥t¤@¨Çªº¥Í¦s¤è¦¡¡C¦ì©ó¥x¥_ªº¤@©Ò³õ¦a¡A¤£¦pµe´Yªº°ÓÀç¡A«o¦³¾Ö¦³®iÄý³õ¦a¡A¤S¥iÅýÃÀ³N®a»E¸}¡A³o´N¬O¥ì³q¤½¶é¡C¥ì³q¤½¶é¤£¬O¤½¶é¡A¥u¬O¦b¥ì³qµó¤W¤@­Ó¤p¤p¤½¶é®ÇÃä³]¥ßªºÃÀ³N³õ¦a¡C¥ì³q¤½¶é¥Ñ¨â¦ìÃÀ³N¤u§@ªÌ³Ð¥ß¡A¦³©w´Áªº®iÄý¤Îµoªí¡A§@¬°°é¤ºªº¤@­Ó¥tÃþ¡]©Î¤£¯à¤ÀÃþ¡^ªº¦a¤è¡A­»´äªºPara/site´N¬O¬Û¦ü©ó¥ì³q¤½¶éªº§Î¦¡¦Ó³Ð¥ßªºÃÀ³N²Õ´¡C¥ì³q¤½¶é¤º¦³«Ü¦h§f±Ð±ÂªºªB¤Í¡A§Ú­Ì­è¥©¸I¤W®iÄý¶}¹õ¡A©Ò¥H¦b¦Y¦Y³Ü³Ü¤¤»{ÃѤF¤@¨ÇÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¨ä¤¤¥]¬A·í±ßÁ¿®yªº¥DÁ¿ªÌ«Ø¿v®v©uÅK¨k¥ý¥Í¡C¥Ñ©ó¥ì³q¤½¶é³]¦b¼Ó°ª¼Æ¼hªº¤p«Ø¿vªº³»¼Ó¤Î»Õ¼Ó¡A©Ò¥HÁ¿®y´N¦w±Æ¦b¤Ñ¥xªºªÅ¦aÁ|¦æ¡A§@«~¤Û¿O´N¶¶²z¦¨³¹¦a¥´¦b¹j¾À¤j·Hªº¥~Àð¤W¡F¤S¦]®Ú¥»¨S¦³¿O¥úªº³]³Æ¡A¬G¤£»Ý­n¦p¶}¬ã°Q·|¯ëªº¶}¿O¡BÃö¿O¡A°£¥h¤FÁ¿®yªº©T¦³¼Ò¦¡¡A¦b­»Âb©M¶¼®Æ¤¤¡A§@ÃÀ³N»P«Ø¿vªº¥æ¬y¡C 

«ô³X¨â¦ìÃÀ³N¤j®v 

      ÃÀ³N¤j®v¤£¬O¦p¦L¶H¤¤ªº¦p¦¹»»»·¡A´ä¡B¥x¨â¦a¹ê¦h¤£³Ó¼Æ¡C¦³«Y©ó§f±Ð±Âªº¤H»Úºôµ¸¤ÎÃÀ³N¨tªº­±¤l¡A§Ú­Ì¥i¥HÁpµ¸¤W¨â¦ì¤£¦P­±¦VªºÃÀ³N®a¡A¤@¦ì¬O±q¨Æ¦è¤èøµe¤ÎÀJ¶ìªº¶À»Ê­õ¥ý¥Í¡A¥t¤@¦ì¬O«e¤¤¤jÃÀ³N¨t¨t¥D¥ô¡B²{¥N¤ô¾¥¤j®v¼B°êªQ¥ý¥Í¡C 

      ¥Ñ°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|¬ü³N¨t¨t¥D¥ô¦±¼w¸q¥ý¥Íªº±a»â¡A§Ú­Ì¦b·¼ªb¤j«B¤¤¨«¨ì¶À»Ê­õ¥ý¥Í¦ì©ó¥«­¥ªºÀJ¶ì¤u³õ¡C¤u³õ­ì¬°¥´ÅK¤u¼t¤@Ãþªº¤u·~¦a¤è¡A³]¦b¤½¸ôªº®ÇÃä¡A²{§ï¬°¶À¤óªºÀJ¶ì¤u§@«Ç¡A¤u§@«Ç¥Ñ¨ä¤­¦Wªº§U¤â­t³d¡C·F¹À·|¦b³o¼Ëªº¦a¤è¶}³]¤u³õ¡H¦]¬°¶À¤óªñ¦~ªºÀJ¶ì§@«~ªº»s§@§Þ³N´N¦p»s³y¤Î¯»¹¢¨T¨®ªº¥~´ß¤@¼Ë¡A©Ò¥H´N¦b³o¼Ëªº¤@­Ó³õ¦a¶i¦æ¡C¦Ó¥LªºÃ¸µe¤u§@«Ç«h¦bÂ÷¤u³õ»á»·ªº¦a¤è¡Cøµe¤u§@«Çµ¹§Ú­Ìªº·Pı»P¤u³õªº°j²§¡A¤Ï¦Ó¦³ÂI®aªº·Pı¡C¶À¤ó¦b¤u§@«Ç¤¤¹êÅç¡BÁp·Q¡Bøµe¡B¥ð®§¤Î¥Í¬¡¡C¶À¤ó²{¦b¥D¤O³Ð§@¥ßÅé§@«~¡Aøµe¥uºâ¬O¤@­Ó»²§Uªº¹Lµ{¡A¦ý§Ú§Ú­Ì²´¨£´X±i­±¿n¤£¤Öªº§@«~±¾º¡¤F¤u§@«Çªº´X­±Àð¤W¡A²@¤£¯ó²v¡A¨Ã¯àÅéÅç¨ì¶À¤ó¦b³Ð§@¹Lµ{ªº«ä¸ô¡C¹ï©ó¨ã¦³¤@¨Ç³Ð§@¸gÅ窺§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº®ðª^¹ê¬O¿Ë¤Á¦Ó±Ð¤H·P°Êªº¡C 

      ¨«¨ì¥x¤¤¡A±o¨ì²{¥NÃÀ³NªÅ¶¡Â¾­ûªºÀ°¦£¡A¸ò¼B°êªQ¥ý¥ÍÁpµ¸¤W¡A¥L¨ÃÁܽЧڭ̨ì¥L©²¤W§@«È¡C¼B¥ý¥Í¬°¤H¦n«È¦ÓÀH©M¡A¸ò¤w²¦·~ªº®v¥S®v©j¤Î±Ð±Â§i¶D§Ú­Ìªº¦L¶H¤@¼Ë¡CÁöµM§Ú­Ì¬O­º¦¸¸ò¼B¥ý¥Í¨£­±¡A¦ý¥Ñ©óÃÀ³N¨t¤@¯ß¬Û©Óªº±K¤ÁÃö«Y¡A¼B¥ý¥Í½Ð§Ú­Ì§@«È¥~¡A§ó§â¥Lªºµe¥U°eµ¹§Ú­Ì¡A¨Ã¦b¤W­±Ã±¦W¯d©À¡C§Ú­Ì¨ì¤F¤@®a¥b¯ù§{¦¡ªºÀ\ÆU³Ü¯ù²á¤Ñ¡C¦b¤E¤Ñ¥^¥^¦£¦£ªº¦æµ{¤¤¡A§Ú­ÌÃø±o¦³¾÷·|§¤¤U¨Ó­·ªá³·¤ë¡A·P¨ü¤@¤U¥xÆWªº¦è¤ÆÅS¤Ñ¯ù®y¤å¤Æ¡A²Ó¼Æ³o¨Ç¤é¤lªº¾lÃý¡C 

¥t¤@¬q®Èµ{ªº¶}©l 

      ®Èµ{²×Âk¬O®Èµ{¡A¤E¤ÑªºÅéÅçùØ¡A§Ú­Ì¬ï±ô©ó¥xÆWÃÀ³N°é¤£¦Pªº¼h­±¡A»P¥xÆW¥Á²³À¿¨­¦Ó¹L¡C¬°µÛ¦Û¨­ªº¤@¥÷©T°õ¡A´N¤£Â_¦bÃÀ¾Â¤¤¹£Áþ¡AµS¦p¦b¼s¤jªº¤g¦a¤W¶]¹LµL¼Æªº©t½u¡A¦³·NµL·N¤§¶¡¡A§Ú­Ì¥æÅ|¡B¾î¹L¡C©õ¤é«e½úªº¸g¾ú¡A©Î³\¥Ñ§Ú­Ì¨Ó©Ó¶Ç¡A¤S©Î³\¡A¥Ñ§Ú­Ì¨Ó§ï³y¡A´N¦p¤¤°ê¶Ç²Î®a®xµ²ºc¯ëªº¹B§@¡A¸g¦~¤£°I¡C¤¤¤jÃÀ³N¨tªº¾Ç¥Í¾Ö¦³ªº¼ç¤O¤@ª½±o¨ì­»´äÃÀ³N¬Éªº»{¦P¡A¸g¹L³o¦¸»á¬°¥þ­±ªº¥~¦a¥æ¬y¡A§Ú­Ì¤@¸s²¦·~¥Í¡A§Ï©»±o¨ì¤@ÂI±Ò¥Ü¡A¤@ÂI±H±æ¡C 

ªþ¡G³\Åý¦¨ÃÀ³N¥æ¬y°òª÷ÃÙ§U¡@ÃÀ³N¨t¥xÆWÃÀ³N¤§®È¦æµ{²ªí¡]09/6 - 17/06/2000¡^

¤é´Á

¦­

¤È

±ß

9/6¡]¤­¡^

«e©¹¥x¥_

¥x¥_°ê¥ß®v½d¤j¾Ç¬ü³N¨t

¡@

µØ¦èµó©]¥«

10/6¡]¤»¡^

°ê¥ß¬G®c³Õª«°|

¸Û«~µe´Y

¤j¥¼¨Óµe´Y

«ÒªùÃÀ³N¤¤¤ß

º~¶®°aµe´Y

¡@

¥ì³q¤½¶é

11/6¡]¤é¡^

¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]

ªüªiù¤j·H

­¸¤¸ÃÀ³N¤¤¤ß

Àô¨È´À¥NªÅ¶¡

¡@

¢¬

12/6¡]¤@¡^

°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|

¶À»Ê­õÀJ¶ì¡Bøµe¤u§@«Ç

¡@

©è¹F¥x¤¤

13/6¡]¤G¡^

°ê¥ß¥xÆW¬ü³NÀ]

¡]«e¬°¥xÆW¬Ù¥ß¬ü³NÀ]¡^

²{¥NÃÀ³NªÅ¶¡

¿²«~ÃÀ³N¤¤¤ß

ª÷¥Ûµe´Y

¬KºaÃÀ³N¤¤¤ß

20¸¹­Ü®w

¡@

«ô³X¼B°êªQ¥ý¥Í

14/6¡]¤T¡^

¢¬

°ê¥ß¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]

¡@

ºë¸Ûµó¡]¬Ã¯]¥¤¯ùµó¡^

15/6¡]¥|¡^

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|

¡]³y«¬ÃÀ³N¬ã¨s©Ò¡^

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|

¡]³y«¬ÃÀ³N¬ã¨s©Ò¡^

¡@

°ª¶¯¥«¤»¦X©]¥«

16/6¡]¤­¡^

°ê¥ß¬ì¾Ç¤uÃÀ³Õª«À]

¡@

¤s¬ü³NÀ]

»ñ¤s¥«¼á²M´ò

17/6¡]¤»¡^

°ª¶¯¥«¥ß¬ü³NÀ]

¡@

ªð¦^­»´ä

¢¬

 


[1] ¶À¥ú¨k¡G¡q²{¥N¬ü³Nªºµo®i»P¬ü³NÀ]ªº¨¤¦â¡r¡A¸ü©ó¶À¥ú¨k¡G¡m¬ü³NÀ]¼s¨¤Ãè¡n¡A¥x¥_¡GÃÀ³N¥Xª©ªÀ¡A1998¡A­¶10-45¡C

[2] ¸Ô¨£²ø¦Nµo¡G¡m¬G®cÀÉ®×­z­n¡n¡]²Ä¤@³¹¡Gºü½×¡^¡A¥x¥_¡G°ê¥ß¬G®c³Õª«°|¡A1983¡A­¶1-7¡C

[3] §f²M¤Ò¡G¡q¾Ç°|±Ð¨|¬O¤@ºØ¦Ã¬V¶Ü¡H¡r¡A¸ü©ó§f²M¤Ò¡G¡mÃÀ³N§åµû»PÃÀ¾Â¥ÍºA¡]¤W¡^¡n¡A¥x¥_¡G¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]¡A1997¡A­¶224-228¡C

­ì¥Z©ó¡m·s¨È¥Í¬¡¡n2000¦~10¤ë¸¹

¡@